英语翻译从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 02:52:24

英语翻译从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”
英语翻译
从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”

英语翻译从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣”
国初时,有一妪名黄道婆者,自崖州来,乃教以做造捍弹纺织之具;至于错纱配色,综线挈花,各有其法.以故织成被褥带帨,其上折枝团凤棋局字样,粲然若写.人既受教,竞相作为;转货他郡,家既就殷.未几,妪卒,莫不感恩洒泣而共葬之;又为立祠,岁时享之,越三十年,祠毁,乡人赵愚轩重立.今词复毁,无人为之创建.道婆之名,日渐泯灭无闻矣.
译文:
元朝初期(一般说南宋末年),有一个老妇人叫做黄道婆,从崖州(今海南)来到松江府,教给人们制作方便弹棉、纺织的工具;至于纺织不同的棉纱、配置颜色,布置纱线组成图案,都有办法.所以织成的被褥、衣带、手绢,上面的折枝、团凤、棋局、字样,清清楚楚就像写上的一样.人们被她教会以后,争相操作;转卖到别的地方,家里就殷实富裕了.没多久,黄道婆去世了,人们没有不感恩哭泣的,共同安葬了她;又给她立祠,逢年过节就祭祀她,过了三十年,祠堂毁掉了,当地人赵愚轩重新给她立祠.现在祠堂又坏掉了,没有人在给她创建了.黄道婆的名字,渐渐消失不被人听说了.

英语翻译从“国初时”到“日渐泯灭无闻矣” 英语翻译1.求丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐协斜. 初时,电流从A到B,从C到D,假设两根导线电阻处处均匀相等,若用一个同样的导线EF将两者相连,你们电流的走向如何 英语翻译为了赶他的稿子 我熬到两点多 最后一分钱都没有 这种泯灭人性的败类怎么才能报警呢,她骗了好多人了,这种不法分子法律拿他没辙吗 小升初时最容易考到的题目(一定要保险!语数外都行) 汉初时期以农业为本到今天还有什么重要意义? 英语翻译:从过去到现在 英语翻译从外国到中国旅游 从文化传承的角度 说明中华民族精神为什么能永不泯灭 英语翻译芜湖旅游业到迅速发展,尤其是城市旅游旅游最为显著,目前旅游产业日渐形成,产业地位初步确立,旅游区景点建设初具规模,旅游接待设施逐步完善.但其优越的地理位置,悠久的历史文 英语翻译旅游业的迅速发展,旅游环境影响日渐强烈,并成为公众关注与研究的重要问题.文章从旅游地居民心理响应原理、旅游地环境的现状及旅游地居民的心理响应、旅游地环境负面影响及 秦末汉初时有画吗?在秦末汉初时, 英语翻译与君子相交,则日渐高尚;与小人交往,则日生邪念! 北冰洋冰雪日渐消,退从发展经济来讲,它将产生哪些有利的作用? 请从经济,政治角度分析近代中国‘日渐衰落’的原因. 我国古代科技有领先于世界的四大发明,为什么到明末清初时开始落后于世界? 泯灭人性什么意思 泯灭的意思