英语翻译可以这么说吗 他们渊博的知识是你对自己的落后感到痛心

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 07:01:42

英语翻译可以这么说吗 他们渊博的知识是你对自己的落后感到痛心
英语翻译
可以这么说吗
他们渊博的知识是你对自己的落后感到痛心

英语翻译可以这么说吗 他们渊博的知识是你对自己的落后感到痛心
他们的渊博让你自卑的痛彻心扉.
个人认为.这里要注意suffer from的用法,表示忍受什么之痛苦.所以一定要翻译出来这种苦楚的感觉.

差不多吧,他们的学识使你自愧不如。
意译。

他们渊博的知识让你感到自卑

不行。
他们(渊博)的知识使你感到了自卑。
知识在于点滴积累,更在于不懈努力。
祝你学习进步,更上一层楼!
——另外,正在冲采纳率,请记得采用,谢谢合作!
(*^__^*)