英语翻译（我要做成歌词的,不用翻译的一摸一样,要压韵,要工整,好唱的,歌词意思不要变就可以,他的名字叫isn`t,最好能巧妙的用上他的名字,遇到你的那一天天下着雨是不是也预兆着我们的爱

英语翻译（我要做成歌词的,不用翻译的一摸一样,要压韵,要工整,好唱的,歌词意思不要变就可以,他的名字叫isn`t,最好能巧妙的用上他的名字,遇到你的那一天天下着雨是不是也预兆着我们的爱
英语翻译
（我要做成歌词的,不用翻译的一摸一样,要压韵,要工整,好唱的,歌词意思不要变就可以,他的名字叫isn`t,最好能巧妙的用上他的名字,
遇到你的那一天
天下着雨
是不是也预兆着我们的爱情
永远有乌云
你说你有家庭
你说你不幸福
我想带给你
你说和我在一起你很年轻
你让我感觉每分钟都好甜蜜
你手心的温度让我很安心
那句我爱你让我为你动心
只想依靠着你做你的小女人
穿着你宽大的T恤
陪你看新闻
一起吃晚餐
直到有一天
你变得不勇敢
你说我爱你是因为我太年轻
你说我们需要冷静
难道我只是一个玩具
可是你说爱我
但却不能爱我
你不愿意放下所有
你不敢争取你想要的生活
你不愿意相信我
这一切都让我难过
这首歌给你
想告诉你我爱你
请勇敢
请放松
象我爱你那样
2楼很不错啊
有压韵 翻译的不错
可是是歌词 不必要象原文那么长
不需要逐句翻译
他的名字叫isn`t
最好能巧妙用上
希望能遇到明白我内心世界的人 帮我写好歌词
写的好的有追加分。

英语翻译（我要做成歌词的,不用翻译的一摸一样,要压韵,要工整,好唱的,歌词意思不要变就可以,他的名字叫isn`t,最好能巧妙的用上他的名字,遇到你的那一天天下着雨是不是也预兆着我们的爱
遇到你的那一天 I met you on the day
天下着雨 when rain drops spray
是不是也预兆着我们的爱情 Isn’t it a sign of our love
永远有乌云 always in gray
你说你有家庭 you have yours you say
But it's Okay
你说你不幸福 You aren’t happy I’m told
我想带给你 I want you to be gay
你说和我在一起你很年轻 You say youth comes back when you are with me
你让我感觉每分钟都好甜蜜 You make me feel always the taste of honey
你手心的温度让我很安心 Your hands pass to me the comfort of ease
那句我爱你让我为你动心 “I love you” are the touching words that appease
只想依靠着你做你的小女人 Only want to be in your arms,be your lady
穿着你宽大的T恤 In your T-shirt so baggy
陪你看新闻 With you I accompany
一起吃晚餐 Having dinner together
直到有一天 Till one day later
你变得不勇敢 You lose your bravery
你说我爱你是因为我太年轻 “I love you ‘cause you’re young” you tell me
你说我们需要冷静 “A cool head is what we need”
难道我只是一个玩具 I am nothing but a doll?
可是你说爱我It is true you love me
但却不能爱我but out of your ability
你不愿意放下所有 I know you cannot give up all
你不敢争取你想要的生活 Isn’t it hard to answer your inner call
你不愿意相信我 You don’t want to believe me
这一切都让我难过 All these make me feel grieve
这首歌给你 This song is for you
想告诉你我爱你 To tell you I love you
请勇敢 Please be brave
请放松 Don’t be a slave
象我爱你那样 Just like the love I gave
英文的句子不长,因为我照顾到了音节,如果你的中文能唱,这英文的音节也一定会搭配的上,而且有些句子比中文的音节还少.
istn't 是个疑问,一定要用在歌词里.恐怕你的一些句子意思要变了.这样我给你下面这个第二版,你看看,是不是太出格了：
遇到你的那一天 I met you on the day
天下着雨 when rain drops spray
是不是也预兆着我们的爱情 Isn’t it a sign of our love
永远有乌云 always in gray
你说你有家庭 you have yours you say
But it's Okay
你说你不幸福 Your life isn’t happy,isn’t
我想带给你 I want you to be gay
你说和我在一起你很年轻 You said youth came back when you were with me
你让我感觉每分钟都好甜蜜 Isn’t you who make me feel the taste of honey
你手心的温度让我很安心 Your warm hands pass me the comfort of ease
那句我爱你让我为你动心 “I love you” are the touching words that appease
只想依靠着你做你的小女人 Only want to be in your arms,be your lady
穿着你宽大的T恤 In your T-shirt so baggy
陪你看新闻 With you I accompany
一起吃晚餐 Having dinner together
直到有一天 Till one day later
你变得不勇敢 You lose your bravery
你说我爱你是因为我太年轻 “I love you ‘cause you’re young” you tell me
你说我们需要冷静 “A cool head is what we need”
难道我只是一个玩具 I am nothing but a doll?
可是你说爱我Isn’t it true you love me
但却不能爱我but out of your ability
你不愿意放下所有 I know you cannot give up all
你不敢争取你想要的生活 Isn’t it hard to answer your inner call
你不愿意相信我 You don’t want to believe me
这一切都让我难过 Isn’t this making me grieve
这首歌给你 This song is for you
想告诉你我爱你 To tell you I love you
请勇敢 Please be brave
请放松 Don’t be a slave
象我爱你那样 Just like the love I gave

遇到你的那一天
When I met you that day
天下着雨
I remember the rain
是不是也预兆着我们的爱情
Is this a sign for our love
永远有乌云
That will always have clouds hanging above
你说你有家庭
You s...

全部展开

遇到你的那一天
When I met you that day
天下着雨
I remember the rain
是不是也预兆着我们的爱情
Is this a sign for our love
永远有乌云
That will always have clouds hanging above
你说你有家庭
You said you had a family
我不会介意
I really don't mind
你说你不幸福
You said you weren't happy
我想带给你
I really wanna treat you fine
你说和我在一起你很年轻
You said you feel young when you are with me
你让我感觉每分钟都好甜蜜
Every minute you make me feel so pleasing
你手心的温度让我很安心
The warmness of your hands just eases me
那句我爱你让我为你动心
That "I love you" makes my heart pumping
只想依靠着你做你的小女人
I just want to be your girl
穿着你宽大的T恤
Wear your oversized t shirt
陪你看新闻
Read the news with you
一起吃晚餐
Have dinner with you
直到有一天
Until the day
你变得不勇敢
You became afraid
你说我爱你是因为我太年轻
You said you loved me cus I'm young
你说我们需要冷静
You said we really need to cool down
难道我只是一个玩具
Am I just a toy
可是你说爱我
Buy you said you loved me
但却不能爱我
Yet just can't love me
你不愿意放下所有
You don't want to give up everything
你不敢争取你想要的生活
You don't dare to fight for your beloved things
你不愿意相信我
You don't want to believe me
这一切都让我难过
All this just end up hurting me
这首歌给你
This song's for you
想告诉你我爱你
Just to tell you I love you
请勇敢
Be brave
请放松
Let yourself away
象我爱你那样
Just like I love you

收起

On the day of our encounter
There was a shower
Isn’t it an omen for our love
Always a dark cloud hanging above
You have a family
That I don’t worry
Happy in your life it ...

全部展开

On the day of our encounter
There was a shower
Isn’t it an omen for our love
Always a dark cloud hanging above
You have a family
That I don’t worry
Happy in your life it isn’t
I’ll break you out of misery prison
You said feeling so young when we’re together
You let me feel so sweet and tender
With your warm hands so safe I feel
I’m fascinated whenever you say ‘I love you’
Snuggling in your arms as your little woman I‘d be
Wearing your baggy T-shirt on my body
Watching the news together
Having dinners together
Until that one day
You wanted to call it a day
“You love me ‘cause you’re too young” you pronounced
“Isn’t it we should cool it now”?
Could it be that I’m just a toy to you？
“I love you” you proclaimed anew
But you can’t love me at all
Because you won’t give them up all
Isn’t it you dare not strive for a life with me
And you don’t wish to trust me
My heart is really shattered by you
So I dedicate this song to you
Just to let you know I love you regardless
So please be dauntless
Relax and just be you
Just like the way I love you.

收起