用现代汉语翻译下列句子意思.(1)一室不治,何以天下国家为?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 17:45:28
用现代汉语翻译下列句子意思.(1)一室不治,何以天下国家为?
用现代汉语翻译下列句子意思.(1)一室不治,何以天下国家为?
用现代汉语翻译下列句子意思.(1)一室不治,何以天下国家为?
“治”是管理、打理的意思;“何以”是宾语前置,应为“以何”,凭借什么;“天下”和“国家”同义;“为”是助词,表示反诘或感叹.所以这句话的意思可以翻译如下:(如果)连家都打理不好,(又)凭借什么来治理天下呢?
一间房子不能管理好,怎么管理整个天下国家呢?
一间屋子都不打扫,怎么能够为国家做贡献呢?
自己家的事都不管或管不好。怎么能管的了天下
小事都办不好怎么办大事
原句应该是这样:“一室之不治,何以天下家国为”
一间房子不能管理好,怎么管理整个国家呢?
(如果连)一个家庭都治理不好,又凭什么来治理国家天下
或是:又凭借什么能在天下国家有所作为
大概意思是小事情都管理不好,怎么做好大事情,怎么管理国家
一个家都治不好,怎麼能治理天下国家?
自己家的事都不管或管不好。怎么能管的了天下 小事都办不好怎么办大事
屋子都不打扫,怎么可能对国家天下有所谓。
一个小家都管理不好,怎么管理整个国家呢?
大概意思是小事情都管理不好,怎么做好大事情,怎么管理国家
用现代汉语翻译下列句子意思.(1)一室不治,何以天下国家为?
用现代汉语翻译下列句子火趁如箭发
用现代汉语翻译下列句子意思.故君子之学,贵乎慎始.
用现代汉语翻译下列句子:“其人视端容寂,若听茶声然.”
请用现代汉语翻译下列句子不能称前时之闻
用现代汉语翻译下列句子:天柱折,地维绝
用现代汉语翻译下列句子:1、少而好学,如日出之阳2、孤岂欲卿治为博士邪!(经与博士可不译)
用现代汉语翻译下列句子:1、卿今当涂掌事,不可不学.2、但当涉猎,见往事耳!
用现代汉语翻译下列句子 1阳为亲昵,而阴怀不测 2一狼径去,其一犬坐于前
1.解拜下列词的意思.知:第:鬻:寻:驻:格杀:2.用现代汉语解释下列句子 (1)何1.解拜下列词的意思. 知: 第: 鬻: 寻: 驻: 格杀: 2.用现代汉语解释下列句子 (1)何为割牛舌而又
用现代汉语解释下列句子的意思(1)夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中.(2)少不当意,必再三易之不厌.
用现代汉语说说下列句子的意思:履为履之也,而越人跣行;缟为冠之也,而越人被发.帮忙`翻译一下文言文`
用现代汉语翻译下列句子 其子趋而往视之,苗则槁矣
学者有四失中“教也者,长善而救其失者也.”用现代汉语翻译下列句子.
用现代汉语翻译下列句子, 汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子.
请用现代汉语翻译下列句子邑人奇之稍稍宾客其父
无此事也安有寄千金而无券者用现代汉语翻译下列句子
用现代汉语翻译下面句子 (1)太祖甚异之