英文好的先生或小姐,能否帮我翻译下面的歌词?n the coldest nightI said goodbyeLivin' a love behindlike a strangerbut the promiseswe madecame becomeare leavin'tonightI try hardto mend my broken hearthumbiggento pretendI have plentyall

英文好的先生或小姐,能否帮我翻译下面的歌词?n the coldest nightI said goodbyeLivin' a love behindlike a strangerbut the promiseswe madecame becomeare leavin'tonightI try hardto mend my broken hearthumbiggento pretendI have plentyall
英文好的先生或小姐,能否帮我翻译下面的歌词?
n the coldest night
I said goodbye
Livin' a love
behind
like a stranger
but the promises
we made
came become
are leavin'
tonight
I try hard
to mend my broken heart
humbiggen
to pretend
I have plenty
all the type
of feeling that
any man
would wantin'
this life
I was wrong
I admitted
all alone
with my feelings
Lost in my
isolation
hit the time
to learn the lesson
baby please
All I need
is one more chance
'cause I'm back here knockin'
out your door
Let me love you
like before
I will
melt this notice
coverin' your heart
you and I
We'll be
flyin' high
in russian paradise
lose within eyes
in russian paradise
can be so hard
in your arms
In the greatest
day
of all my life
I feel
the strong cover
on together
But I couldn't realize
all the luck
I already had
I was wrong
I admitted
all alone
with my feelings
Lost in my
isolation
hit the time
to learn the lesson
baby, baby please
All I need
is one more chance
'cause I'm back here knockin'
out your door
Let me love you
like before
I will
melt this notice
coverin' your heart
you and I
We'll be
flyin' high
in russian paradise
lose within night
in russian paradise
can be so hard
in your arms
is russian paradise
How we
surrender
to your reason
here
into the reason
all my destiny
I will live
feel alive
When I am
russian paradise
All I need
is one more chance
'cause I'm back here knockin'
out your door
Let me love you
like before
I will
melt this notice
in your heart
Oh oh oh
All I need
is one more chance
'cause I'm back here knockin'
out your door
Let me love you
like before
I will
melt this notice
in your heart

英文好的先生或小姐,能否帮我翻译下面的歌词?n the coldest nightI said goodbyeLivin' a love behindlike a strangerbut the promiseswe madecame becomeare leavin'tonightI try hardto mend my broken hearthumbiggento pretendI have plentyall
还是让我自己来吧,我英语自学了十年,但由于不是很系统地学,到现在为止还停留在望文生义阶段,如译得不对,勿笑,也请赐教.
自译如下：
在那个最寒冷的夜晚(原句开头少了一个"I") 我跟你说了声“再见”
此后我们便形同陌路
但今夜 那海誓山盟的一幕
再次浮现于眼前
心碎了 难以缝合
我故作轻松 强颜欢笑
时光漫漫 谁戡忍受?
我错了 我承认
这都是我的错
陷于孤独的痛苦中难以自拔
承受煎熬的日子怎能忘记
宝贝 原谅我
多么渴望能再有机会敲你家的门
我会爱你如往昔 毋庸置疑
你和我将高高飞翔于俄罗斯天堂
迷失于俄罗斯天堂
你的臂弯是那样的遥不可及
当那个我一生中最了不起的日子到来的时候
我表现得骄傲且自负
我根本没有意识到 其实我有多幸运
我错了 我承认
这都是我的错
陷于孤独的痛苦中难以自拔
承受煎熬的日子怎能忘记
宝贝 原谅我吧
多么渴望能再有机会敲你家的门
我会爱你如往昔 毋庸置疑
你和我将高高飞翔于俄罗斯天堂
迷失于充满阳光的俄罗斯天堂
俄罗斯天堂 就如你的臂弯那样遥不可及
你那样的执著 我们怎能沟通?
我的命运、我的生命已被你所左右
什么时候我能进入俄罗斯天堂
多么渴望能再有机会敲你家的门
我会爱你如往昔 毋庸置疑
噢------
多么渴望能再有机会敲你家的门
我会爱你如往昔 毋庸置疑