作业帮英语翻译我都冇七想讲我未写晒作业啦
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 11:00:20
英语翻译我都冇七想讲我未写晒作业啦
英语翻译
我都冇七想讲我未写晒作业啦
英语翻译我都冇七想讲我未写晒作业啦
句中的 "七" 貌似应该是 "乜",因为粤语中的确有 "冇乜" 一词,是 "没甚嬷" 的意思.如果句中的 "七" 确实是 "七" 的话,那就是故意把脏话变音读出,以免过份粗俗,但也是 "没甚嬷" 的意思.
所以,整句的意思是：“我也没甚麼想说,我还未写完作业啦”
你打错了吧？是不是没有“七”啊？
无“七”翻译：我都没想说我没写完作业啦~
“冇七”广东语气助词 表愤怒 不开心 不爽
我不想说 我没写完作业
我都不太想说我没做作业啦
我都没想讲，我没写完作业，七好像粗口，应该是只男生的，
就是不想写作业，明白？