痛彻心扉用英文怎么写有单词的话最好

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 00:39:56

痛彻心扉用英文怎么写有单词的话最好
痛彻心扉用英文怎么写
有单词的话最好

痛彻心扉用英文怎么写有单词的话最好
应该是pain thoroughly in one's heart
其实英文与中文在某些时候表达方式的不同导致我们不能直接或彻底得把中文一个个字翻译过来
"A Wound In The Heart" "My heart's aching ＼My heart's broken" "grieve"都没有表达出“彻”的那种程度
"sorrow goes into one's heart"也可以

sorrow goes into one's heart

grieve

痛彻心扉 A Wound In The Heart

My heart's aching
My heart's broken

sb.'s heart be deeply wounded.

go to pieces
anguish

痛彻心扉用英文怎么写有单词的话最好 “痛彻心扉”英文怎么翻译如题 如果不是真的爱,怎么会如此痛彻心扉?英文怎么写? “痛彻心扉的苦痛”,用英文怎么翻译?用英文翻一下“痛彻心扉的苦痛”，我要很标准的那种！ 痛彻心扉的英文是什么 痛彻心扉?比痛彻心扉还痛的词语有吗? 英语翻译彻夜未眠 心碎的感觉是如此痛彻心扉 帮忙把这句翻译成英文 急用 别是单词堆起来的 痛彻心扉是什么意思 痛彻心扉什么意思 痛彻心扉 是什么意思 请问痛彻心扉是什么意思? “痛彻心扉”是什么意思啊? 痛彻心扉 埋葬自我 痛彻心扉是什麽意思?痛彻心扉的含意是什麽? 痛彻心扉英语怎么说啊? 痛彻心扉的意思是? 要不是痛彻心扉谁又记得谁 翻译成英文是什么 想你想到痛彻心扉英文怎么说急用 很伤心啊