求高人翻译英文信Hi,I hope that you are alright. To be honest with you, I do not want to be the cause of you not being able to take care of yourself. We all know we're both no longer kids. I hope that we can remain friends. All this long d

求高人翻译英文信Hi,I hope that you are alright. To be honest with you, I do not want to be the cause of you not being able to take care of yourself. We all know we're both no longer kids. I hope that we can remain friends. All this long d
求高人翻译英文信
Hi,
I hope that you are alright. To be honest with you, I do not want to be the cause of you not being able to take care of yourself. We all know we're both no longer kids.
I hope that we can remain friends. All this long distance between us along with your daily attempts to contact me is affecting me in many ways. You have mentioned to me that you would not hurt me in any way. You know what, I do feel pain and I am no longer happy with how things are going right now.
I do not feel comfortable and do not feel like I am able to focus with you constantly on the side expecting I have all the time in the world as if I am on vacation to spend with you.
If you do not understand that, then I guess there is really no need for friendship seeing how there is no mutual understanding.
Take care

求高人翻译英文信Hi,I hope that you are alright. To be honest with you, I do not want to be the cause of you not being able to take care of yourself. We all know we're both no longer kids. I hope that we can remain friends. All this long d
hi
我希望你没事.说实话,我不希望我是你不能自理的起因.我们都知道我们已经不是小孩子了.
我希望我们可以继续做朋友.我们之间遥远的距离和你每天尝试和我取得联系都在很多方面感动着我.你提起过你不会从任何角度伤害我.你知道吗,我真的很痛苦,已经不再对现在的事情进展开心了.
我不觉得舒服,而且我不觉得我可以一直把注意力放在你身上-不要期望我像在度假,把整个世界的时间都给你.
如果你不理解,那我想我们之间真的不需要友谊了,因为我们之间根本没有互相理解.
保重

你好
我希望你没事。实话实说，我不希望我是你不能自理的原因。我们都知道我们已经不是小孩子了。
我希望我们可以继续做朋友。我们相隔甚远但你你每天尝试和我取得联系都在很多方面感动着我。你提起过你不会从任何角度伤害我。你知道吗，我真的很伤心，我觉得现在的事情不能继续下去了。
我不觉得很舒服，而且我不觉得我可以一直就注意力放在你身上-别指望我似乎在度假，花全部的...

全部展开

你好
我希望你没事。实话实说，我不希望我是你不能自理的原因。我们都知道我们已经不是小孩子了。
我希望我们可以继续做朋友。我们相隔甚远但你你每天尝试和我取得联系都在很多方面感动着我。你提起过你不会从任何角度伤害我。你知道吗，我真的很伤心，我觉得现在的事情不能继续下去了。
我不觉得很舒服，而且我不觉得我可以一直就注意力放在你身上-别指望我似乎在度假，花全部的时间和你在一起。
如果你不能理解这一点，那我想我们之间就不需要友谊了，因为我们根本不能理解对方，体谅对方。
保重

收起

你好，
我希望你一切都好。老实对你说吧，我不想我成为你生活不能自理的原因。我们都知道我们已不再是小孩子了。
我希望我们仍然是朋友。我们之间虽已相去甚远，你却每日竭尽所能联系着我，这些真的很让我感动。你对我说起过你不会以任何形式伤害我的。可你知道吗，眼前发生的一切真的让我很痛苦和悲伤。
私底下想着我有足够的时间就好像我在和你度假似地，我觉得这会让我不舒服，而且我也不想对你始终...

全部展开

你好，
我希望你一切都好。老实对你说吧，我不想我成为你生活不能自理的原因。我们都知道我们已不再是小孩子了。
我希望我们仍然是朋友。我们之间虽已相去甚远，你却每日竭尽所能联系着我，这些真的很让我感动。你对我说起过你不会以任何形式伤害我的。可你知道吗，眼前发生的一切真的让我很痛苦和悲伤。
私底下想着我有足够的时间就好像我在和你度假似地，我觉得这会让我不舒服，而且我也不想对你始终如一。
如果你无法理解，那我想我们之间真的连友谊也不需要了，因为我们根本就不互相理解对方。
保重
注：很绝情啊！自己翻译的，希望你能满意！ 另：have all the time in the world 为固定短语，意为：有充裕时间，有充足时间。

收起

Hi,
I hope that you are alright. To be honest with you, I do not want to be the cause of you not being able to take care of yourself. We all know we're both no longer kids.
I hope that we ...

全部展开

Hi,
I hope that you are alright. To be honest with you, I do not want to be the cause of you not being able to take care of yourself. We all know we're both no longer kids.
I hope that we can remain friends. All this long distance between us along with your daily attempts to contact me is affecting me in many ways. You have mentioned to me that you would not hurt me in any way. You know what, I do feel pain and I am no longer happy with how things are going right now.
I do not feel comfortable and do not feel like I am able to focus with you constantly on the side expecting I have all the time in the world as if I am on vacation to spend with you.
If you do not understand that, then I guess there is really no need for friendship seeing how there is no mutual understanding.
Take care

收起