英语翻译好多翻译都是错的.搞的我都不知道它的寓意到底是什么了!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 02:55:23

英语翻译好多翻译都是错的.搞的我都不知道它的寓意到底是什么了!
英语翻译
好多翻译都是错的.
搞的我都不知道它的寓意到底是什么了!

英语翻译好多翻译都是错的.搞的我都不知道它的寓意到底是什么了!
古时,进攻敲鼓,撤兵鸣金(敲钟),所以一鼓译成第一次进攻是可以的,但"第二次进攻时士气减半"就不恰当了,衰就是减弱的意思,怎么看得出是减半呢,第一种译法我不喜欢,都是直译,其实 夫战,勇气也, 完全可以意译 为
作战, 靠的是勇气

打仗靠的是勇气,第一次击鼓的时候士气高昂,再次击鼓的时候就衰减了,等到第三次的时候已经没有了士气,他们没有士气而我们士气高涨,所以可以打败他们。
寓意就是说做事情要一次做完做下去,半途而废,再次拾起时就没有原来的干劲了

我们老师说过的
作战,要靠勇气,第一次击鼓能振奋士气,第二次击鼓士气就衰减了,第三次击鼓士气就枯竭了,敌方士气枯竭了,而我方士气正旺盛,所以打败了(敌方).
就是说做事要一次性做完,抓住敌方的弱点进攻.要善于把握作战的时机.

英语翻译好多翻译都是错的.搞的我都不知道它的寓意到底是什么了! 我知道好多你不知道我已经知道的.翻译英文 “恶搞”的英译是什么呀?最近找便了都不知道恶搞怎么翻译请教行家!~~ 英语翻译好多国外客户都要但不知道具体怎么翻译. 农谚的解释农谚有很多,但好多我都不知道意思,谁能帮我解答? 我就是搞不懂,英语上有好多什么词什么词的,例如副词啊,情态动词啊,什么分词啊.还有好多好多什么什么词的,我都乱了,我又不知道那些什么什么词是什么什么意思,就像什么什么分词啊,情态 英语翻译我不知道梦想的起点、、但我知道终点、、舞台中央、、聚光灯的焦点、、[都要翻译]Thanks 英语翻译就是一句歌词,我想了好久都不知道该怎么翻译妥当.翻译越伤越爱和你见或者不见我其实这两句都是关于歌曲的,一定不要有语法错误啊,不然又要扣分, 英语翻译单个的词不用翻译我都懂,就是语法搞不清楚, 对不起,都是我的错,我不知道是这样,请原谅我,对不起 英语翻译 英语翻译急求一款好用的德语翻译器.我下载的灵格斯并不是太好用、好多都是翻译不准确甚至错误.求、德语翻译工具.有亲身用过的朋友给我推荐几款. 英语翻译像一个句子每个单词我都知道意思,但这个句子翻译不好.有时一个词有几个意思,一篇阅读下来,不知道它的意思.搞的做题目时,很茫然.救救我吧,我现在初三了.我的单词量不多啊.如何 英语翻译主要翻译空灵,我查了好多都不准确 英语翻译储值卡、订座卡(预定卡)、计次卡、会员卡.这几个翻译成正确的英文!网上的翻译好多不正确,说法也不同.老外都不知道该怎么翻译了. 基础英语翻译:我不能放弃.是I‘m not give up 还是I don't give up?很多时候我不知道要怎么翻译那些“不,不能”之类的,也搞不清楚是用not 还是 don’t或者还是我上面两种的都不是?对不起,我英 英语翻译我都不知道赚的钱怎么花 英语翻译什么软件可以不用联网的就可以翻译,现在好多都是在线翻译的.灵格斯可以不联网就能翻译? 有好多必修啊.我都不知道预习哪个先.能人回答一下我的是人名教育出版社的