请帮忙翻译以下词语 ”中药饮片”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 18:04:02

请帮忙翻译以下词语 ”中药饮片”
请帮忙翻译以下词语 ”中药饮片”

请帮忙翻译以下词语 ”中药饮片”
Chinese Herbal Pieces

最早见于宋朝,当时是指切制成片状的药材,现在泛指所有用于临床调配处方以及供中成药生产所使用的中药,包括切制后的饮片(片,段,丝,块)净制后的花,叶,种子,果实,和炮制后的炮制品。

中药饮片是中药材经过按中医药理论、中药炮制方法,经过加工炮制后的,可直接用于中医临床的中药。

中药包括中药材、中药饮片、中成药,为中药行业的三大支柱。其中中药材是中...

全部展开

最早见于宋朝,当时是指切制成片状的药材,现在泛指所有用于临床调配处方以及供中成药生产所使用的中药,包括切制后的饮片(片,段,丝,块)净制后的花,叶,种子,果实,和炮制后的炮制品。

中药饮片是中药材经过按中医药理论、中药炮制方法,经过加工炮制后的,可直接用于中医临床的中药。

中药包括中药材、中药饮片、中成药,为中药行业的三大支柱。其中中药材是中药饮片的原料,中药饮片是中成药的原料。中药汤剂是中药的一种形式,象中成药一样用于临床防病、治病、保健。只是中药饮片可以临证加减,具有极大的灵活性,比较符合因每个病人不同而必须进行的“个性化给药”。故中药饮片目前仍是中医临床用药的形式,尽管目前中成药有销售额已经超过中药饮片,是由于多种因素决定。一是中成药的价格与汤剂相比较高得多,二是中药饮片的应用形式目前尚不太适应现代人的需要,即不方便。

收起