英语翻译是一古文，不是一种技术

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 04:50:00

英语翻译是一古文，不是一种技术
英语翻译
是一古文，不是一种技术

英语翻译是一古文，不是一种技术
大概是说《梦溪笔谈》里有关于治理洪水的方法

大致说来就是疏导,在蓄洪的河边挖河道排水..

疏导,在蓄洪的河边挖河道排水..

全部展开

欧阳修尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗。丞相正肃吴公，与欧公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆①而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也
【译文】
欧阳修曾经得到一幅古画，画中牡丹花丛下有一只猫，还没有鉴赏。丞相吴育与欧阳修是儿女亲家，一看到画就说：“这是正午时的牡丹。凭什么看出来的呢？它的花朵张开而且颜色干燥，这是中午时的花；猫眼的黑眼仁如同一条线，这是正午时的猫眼睛。如果是早上带露的花，那么它的花房紧束而颜色滋润。猫眼睛早晨、晚上就是圆的，接近中午就渐渐狭长，到正午就像一道线了。”这真是善于推求古人笔意的言论。

收起

英语翻译是一古文，不是一种技术英语翻译不是李白诗歌.是古文英语翻译错啦,是文言文翻译,不是古文英语翻译“苏武为汉使匈奴.十九年乃归‘不要拉出来一大堆.不是,是一整篇古文的翻译,不是一句. 英语翻译翻译是翻译技术文件长远看,不是暂时英语翻译这是古文英语翻译是古文英语翻译是古文英语翻译是古文英语翻译是一篇古文. 教学是一种科学,一种艺术,还是一种技术?根据自身体会,请你谈谈数学教学是一种科学,一门技术还是一门艺术?为什么? 英语翻译古文翻译啊，不是这个断桥的古文翻译,不是英语翻译《纸色谱法》,究竟是一种分析技术?还是分离技术?这一方法是如何实用的? 英语翻译一句古文一句译文英语翻译RT...是古文翻译... 英语翻译是古文,要翻译英语翻译这是一篇古文