我想知道韩国的名字是怎样转换成英文的像刘在石 他就是Yu Jae Seok 这个是怎么弄出来的顺便希望有人告诉我 刘珏 的韩国英文是什么

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 03:49:50

我想知道韩国的名字是怎样转换成英文的像刘在石 他就是Yu Jae Seok 这个是怎么弄出来的顺便希望有人告诉我 刘珏 的韩国英文是什么
我想知道韩国的名字是怎样转换成英文的
像刘在石 他就是Yu Jae Seok 这个是怎么弄出来的
顺便希望有人告诉我 刘珏 的韩国英文是什么

我想知道韩国的名字是怎样转换成英文的像刘在石 他就是Yu Jae Seok 这个是怎么弄出来的顺便希望有人告诉我 刘珏 的韩国英文是什么
韩国人起名字一般是直接用汉字起的,姓氏当然根据祖先的姓氏,而名字传统上要根据族谱的辈分放一个字,另一个字则由长辈命名.这些与中国汉族人完全一样.
当然,现在也有人开始用单名,不少人也不再拘泥于族谱的辈分了.
比如你的例子,即那个韩国人姓刘,名字叫“在石”,很可能族谱上他是“在”字辈或“石”字辈的,也可能是长辈随意起的名字.
朝鲜语中,每个汉字的发音与汉语接近但不完全相同,如刘在石这三个汉字,汉语念LIU ZAI SHI；而韩国语就念成yv je sek（最接近的实际发音）.
同时,中韩两国国家规定的姓名罗马字拼写规则也不一样,中国直接按照汉语拼音,而韩国用罗马字标注法.
所以,“刘在石”这个名字,在韩国写成英语的话,就成了YU JAE SEOK.
当然,韩国人名字在汉字选用上有其民族特色,比如您的名字“珏”,基本上不会出现在韩国人名字中.因此,对于中国人的姓名,韩国人原先按照朝鲜语汉字发音拼写,但现在已经改为根据汉语发音用朝鲜民族文字拼写了.
比如刘,原先写作유 ,现在则写成리우,发音为连读“li-wu”.
因此,您的姓氏可以用韩国式罗马字拼写法来拼写,但名字是无法用韩国式拼写法拼写的.
即YU JUE（如果名字“珏”硬要用朝鲜语汉字拼写法,会很怪啊）.

我想知道韩国的名字是怎样转换成英文的像刘在石 他就是Yu Jae Seok 这个是怎么弄出来的顺便希望有人告诉我 刘珏 的韩国英文是什么 我想知道现在的韩国历史教科书怎样看朝鲜战争? 谁能将我的名字转换成英文名字?我名字是：林中杰 我想转换成英文名字印在篮球服的背面..谁能帮我转换一个跟篮球和我名字都有联系的英文吗?. 日本名字是怎么转换成英文的 韩国的英文是? 汉字转换数字我想把我的名字转换成密码 我的韩国名字用英文怎么说我叫安振赫 知道安是Ahn 赫是Hyuk 但是振 谁能告诉我我的名字的英文完整是什么 求韩国男星艾瑞克的名字英文拼写求韩国男星艾瑞克的名字拼写他的名字是英文的发音是:艾瑞克大鱼眼胡子拉渣 南朝鲜 什么时候改叫 韩国我想知道 南朝鲜 是在那年改为 韩国的. 求助这是神马动物?长得很像我自己.所以我想知道它的名字~ 英语翻译韩国贸易 韩国酒店美丽的韩国姑娘另外我想知道韩国的语法习惯比如韩国首尔,在韩国是叫SeoulKorea 呢还是KoreaSeoul啊?比如韩国工作,是叫korea job 还是 job korea 我的韩国名字的英文写法是什麽사민유是我的韩名,英文怎样写,应该每个字开头都要大写吗? 我叫刘强,我想知道我名字的英文是什么? 谁能帮我想个韩国名字,我姓谢,最好是三个字的, 陈凯翻译成英文我想知道我的英文名叫什么? 转换成英文该怎么读呢? 我想用我的名字李丽敏用韩国字怎么写 我想知道 格 字的香港英文怎么翻译 是名字中的字 我想用自己的名字改英文文字,给个意见!名字是羡聪,性别是女,要怎样改?