英语翻译文言文(小时了了)解释:为 通 奇 语 翻译:昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊.小时了了,大末必佳.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 14:55:52

英语翻译文言文(小时了了)解释:为 通 奇 语 翻译:昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊.小时了了,大末必佳.
英语翻译
文言文(小时了了)解释:为 通 奇 语 翻译:昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊.小时了了,大末必佳.

英语翻译文言文(小时了了)解释:为 通 奇 语 翻译:昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊.小时了了,大末必佳.
解释:
为:做; 通:通报; 奇: 形容词用作意动词,“以……为奇”; 语:告诉他
翻译:
1.昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊.
过去我的祖先仲尼曾经拜访您的祖先伯阳为师.先君,死去的祖先.师资,老师.当年孔子曾问礼于老子,所以说“有师资之尊”.   
2.小时了了,大末必佳.
小的时候很聪明,长大了未必很有才华.了了:聪明,有智慧.

幼时很聪明,长大后未必能成大器

小时候聪明,长大了就不一定机智了