两天之内!HELP!对不起!我写的不完整!我想知道一下《酒徒遇啬鬼》的译文!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 01:16:38

两天之内!HELP!对不起!我写的不完整!我想知道一下《酒徒遇啬鬼》的译文!
两天之内!HELP!
对不起!我写的不完整!我想知道一下《酒徒遇啬鬼》的译文!

两天之内!HELP!对不起!我写的不完整!我想知道一下《酒徒遇啬鬼》的译文!
原文
  昔有嗜酒者,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒.嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳.”故人曰:“贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾.”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳.”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊.”嗜酒者曰:“但启户就好.”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏.”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好.”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归.”嗜酒者目瞪口呆.
  译文
  曾经有个人爱好喝酒,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人.嗜酒的人说:“希望到你家叙旧,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的脚.”爱酒的人说:“料想只不过二三十里罢了.”友人说:“我家十分简陋,不能让您来.”嗜酒的人说:“只要能开门就好.”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具.”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行.”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去.”嗜酒的人目瞪口呆.
  注释
  1、昔:从前 2、故人:老朋友 3、乃:是
  2、悭吝:吝啬 5、诣:前往,到……去 6、遐:远
  3、谅:料想 8、第:只,只有 9、陋:简陋,破旧
  4、堪:可以,能够 11、启户:开门 12、奈:只是
  5、相知:彼此了解,指关系友好 14、瓶:用瓶子
  3、毕:结束

两天之内!HELP!对不起!我写的不完整!我想知道一下《酒徒遇啬鬼》的译文! 把带草的词或成语补充完整各位好人了,可否在5分钟之内回答我,在次先谢谢了.不好意思,由于太急了,题目忘记写了,对不起啊,实在是对不起.1.草[ ]——[做事]不认真。2.[ ]草——[写字]不工整 环境保护调查报告怎么写要小学生的,100字左右!范文,两天之内!提问时间:2010、2、12!两天之内满意我会加倍提高悬赏! 《负荆请罪》告诉我们什么道理求求了,我是要写作业的.两天之内给我 医学的发展不应有伦理界限 主力一辩的辩词拜求各位哥们姐们帮忙给点提示(越完整越好),我从未参加过辩论赛,两天之内 HELP 英文题对不起.我真的想清楚不留在MAN LEE 做了.真的对不起 英语翻译 对不起,我不知道的英语怎么写?我只知道对不起是sorry,我是I. 对不起.我不值得你等英文怎么说?要完整的,正确的. 高尔基写的童年故事梗概300字急请务必两天之内回答,好的话我再加悬赏,一定要自己写的. 对不起,我不知道. 的英文怎么写 二十个以上~我只要素材,文我不要,因为我自己会写,只缺素材.(谁写文我就不采纳)快快两天之内 医学的发展不应有伦理界限 主力一辩的辩词拜求各位哥们姐们帮忙给点提示(越完整越好),我从未参加过辩论赛,两天之内请不要到百度上搜,本人已经全部搜索过了 不得重复 不写旅游之内的 我要84,78分解素因数用短除法.好的加加加加加.限制两天之内。否则一律不给分。 英语作文 不快乐的一天60-80字 两天之内务必解决 一“日历”为话题写一篇文章350——400字的哦!不要太长,再次谢谢了,我要在两天之内用! 水面上漂浮着一块内盛煤油的冰块,当冰块溶化后,水面( ),总液面( ).快,我急要,两天之内,请把你的思考过程完整的写下来, 一篇300字左右的《谁动了我的奶酪》的读后感 (最好两天之内写出来)