翻译:我需要安静 需要时间用英语怎么说如题

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 14:31:19

翻译:我需要安静 需要时间用英语怎么说如题
翻译:我需要安静 需要时间用英语怎么说
如题

翻译:我需要安静 需要时间用英语怎么说如题
我需要安静 需要时间
I need to be quiet ,I need time.

I need quiet and time.

could you leave me alone ? I want to be quiet

I need quiet and time.

I need to be quiet and I need time.

I need scilence.

这类情景所说的安静,更应该是“宁静”,英文里常用的一句俚语叫做 piece of mind.
我对这句翻译的建议是:I need some time to have my piece of mind.

Silence and Patient is what I need.

I need a quiet place and i need time .
quiet 是形容词 所以 我需要的是一个安静的地方、一个空间