“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 17:55:20

“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?
“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?

“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好?
Fashion Imacted（或：Influenced）Center,Fashion Imacted（或：Influenced）Hall
注：
1.左右=影响,进而可理解为“对...产生影响”
2.馆,会馆、展览馆,可选center、hall,甚至museum（博物馆）
3.因“左右”作动词置于句首不宜于做名词（性词组）,故翻译时考虑被动式（时尚被左右）
4.“时尚潮流”偏于“时尚”,时尚（fashion）涵盖潮流（trend）,是以未译“潮流”

fashion zone around you

Fashion with you

“左右时尚潮流馆”不知道怎么用英文翻译比较好? 引领时尚潮流怎么用英语翻译 时尚潮流英文怎么写 时尚和潮流的英文单词怎么写? 怎么才算时尚潮流了、 怎么看待中学生追求时尚潮流? 英语翻译另外帮忙“时尚”“经典”“潮流”“性感”“个性”英文翻译. 杀戮中的时尚,不等价的交易.怎么翻译?英文翻译 潮流和时尚是什么意思? 潮流和时尚是什么意思? 时尚潮流达人 潮流时尚是什么? 怎么做一个时尚的女人?潮流,高雅的女人? 爱尚潮流 英文翻译过来怎么写? 时尚的,潮流的,新鲜的 用英语怎么说 简约的设计风格和复杂华丽的时尚潮流形成强烈对比--英文翻译 英文翻译:时尚 时尚潮流定义时尚与潮流的定义是什么?