New zealand怎么读?[nju:ˈzi:lənd]虽然是读纽芝兰,为什么翻译是新西兰,国歌里面也是新西兰,但字幕是New Zealand!（主要是国歌为什么是唱新西兰?）我只是想知道国歌为什么唱的是新西兰！

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 23:29:33

New zealand怎么读?[nju:ˈzi:lənd]虽然是读纽芝兰,为什么翻译是新西兰,国歌里面也是新西兰,但字幕是New Zealand!（主要是国歌为什么是唱新西兰?）我只是想知道国歌为什么唱的是新西兰！
New zealand怎么读?
[nju:ˈzi:lənd]虽然是读纽芝兰,为什么翻译是新西兰,国歌里面也是新西兰,但字幕是New Zealand!（主要是国歌为什么是唱新西兰?）
我只是想知道国歌为什么唱的是新西兰！

New zealand怎么读?[nju:ˈzi:lənd]虽然是读纽芝兰,为什么翻译是新西兰,国歌里面也是新西兰,但字幕是New Zealand!（主要是国歌为什么是唱新西兰?）我只是想知道国歌为什么唱的是新西兰！
重音在后

ESPN翻译的就是纽西兰

因为这个名称是意译+音译

New 是意译，译成“新”， zealand 是音译，译成“西兰”


如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！

nju:ˈzi:lənd

New Zealand，中国的翻译是新西兰。 请问你看的翻译来自哪里？台湾？

地名或是国家名一般是按照国际惯例来，换个角度来说，这也是一种非英语国家按单个词来翻译，不用在意

纽芝兰是音译，新西兰是意译~~可以看一下新西兰的历史，它的国名是一个荷兰人用荷兰的一个地名命名的~~

什么意思？I‘m confused!

New Zealand怎么读 New Zealand 怎么读 New zealand怎么读?[nju:ˈzi:lənd]虽然是读纽芝兰,为什么翻译是新西兰,国歌里面也是新西兰,但字幕是New Zealand!（主要是国歌为什么是唱新西兰?）我只是想知道国歌为什么唱的是新西兰！ new zealand New Zealand在哪 New zealand中文是什么? new zealand 是什么药? New Zealand的读音 Made in New Zealand New Zealand Salted Butter Product of New Zealand AUCKLAND NEW ZEALAND是什么意思 AUCKLAND NEW ZEALAND是什么意思 uint18 new zealand 课文原文 New Zealand的读音,音标 new zealand for next semester 音标里的V读威还是屋.u:读优还是读屋?那为什么new/nju:/里的u读优? australia and new zealand are in___________