帮我把一句话新闻翻译成英语,20分!帮我把一句话新闻翻译成英语,20分：2007年9月6日,北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”在北京八达岭长城正式发布.

帮我把一句话新闻翻译成英语,20分!帮我把一句话新闻翻译成英语,20分：2007年9月6日,北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”在北京八达岭长城正式发布.
帮我把一句话新闻翻译成英语,20分!
帮我把一句话新闻翻译成英语,20分：
2007年9月6日,北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”在北京八达岭长城正式发布.

帮我把一句话新闻翻译成英语,20分!帮我把一句话新闻翻译成英语,20分：2007年9月6日,北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”在北京八达岭长城正式发布.
September 6 of 2007,the Disabled Olympic Games of Beijing 2008 mascot figure “Fu Niu Le Le”(吉祥物名称不可翻译) was issued officially in Beijing Badaling Great Wall.

On September 6, 2007,the mascot figure of 2008 Beijing Paralympics(也可以翻译成2008 Beijing Special Olympic Games或者2008 Beijing Olympic Gamesfor the Disabled ) “Fu Niu Le Le was officially issued in Beijing Badaling Great Wall.

On September 6, 2007,the mascot figure of 2008 Beijing Paralympics(也可以翻译成2008 Beijing Special Olympic Games或者2008 Beijing Olympic Gamesfor the Disabled ) “Fu Niu Le Le was officially issued in Beijing...

全部展开

On September 6, 2007,the mascot figure of 2008 Beijing Paralympics(也可以翻译成2008 Beijing Special Olympic Games或者2008 Beijing Olympic Gamesfor the Disabled ) “Fu Niu Le Le was officially issued in Beijing Badaling Great Wall.September 6 of 2007,the Disabled Olympic Games of Beijing 2008 mascot figure “Fu Niu Le Le”(吉祥物名称不可翻译) was issued officially in Beijing Badaling Great Wall.

收起

2007年9月6日，北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”在北京八达岭长城正式发布。
Beijing Paralympic Mascot Fu Niu Lele was officially unveiled at the Badaling Great Wall of China on the 6th of September 2007.
"残奥会吉祥物福牛乐乐的发布"是...

全部展开

2007年9月6日，北京2008年残疾人奥运会吉祥物“福牛乐乐”在北京八达岭长城正式发布。
Beijing Paralympic Mascot Fu Niu Lele was officially unveiled at the Badaling Great Wall of China on the 6th of September 2007.
"残奥会吉祥物福牛乐乐的发布"是这句中文里最重要的部分. 中文一般把最重要的放在最后说,英语的话就放到最前面. 所以我的语序是如此.
"发布" 最适合的新闻用词是unveil.

收起

Fasdf rdzs seasadasdadsdasfl;ka fiajlasfasfdas fasfs sadasd safsdafog fglooftg vui fuit drid cxmcnx 9c sdriosd losd saeod saodjsoaid sazoxiuq9wdklsajeoi32wde waoiesaxnzOKJawuiqosnaSioqws ZHnziJAuwqanbkjSZAi uya as