寒花葬志怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 04:59:20

寒花葬志怎么翻译
寒花葬志怎么翻译

寒花葬志怎么翻译
寒花是我妻子魏孺人的陪嫁丫鬟,死于1537年五月,埋葬在荒山上.她服侍我而不能到老,是我们没了缘分(命不好)么?
当初,寒花刚陪嫁过来时才十岁,梳着两个环形发髻,拖着深绿色的长裙子.一天,天很冷,她点火煮熟了荸荠,削了满满一瓦盆.我从外面回来,要取荸荠来吃,她端着荸荠,转过身去,不给我吃.妻子魏孺人见了便取笑我们.妻子常常让她靠在小桌子旁边吃饭,她吃饭时,眼眶慢慢地翻动.妻子又指着她那样子对着我笑.
回想当时的情景,转眼又是十年了.唉,真可悲呀

侍女寒花去世的祭文
翻译成英语是 Condolence for maid Cold Flower

Funeral Flowers Cold Blog