作业帮"你存在我的脑海里,我的心里,我的歌声里"英文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/26 09:06:10
"你存在我的脑海里,我的心里,我的歌声里"英文翻译
"你存在我的脑海里,我的心里,我的歌声里"英文翻译
"你存在我的脑海里,我的心里,我的歌声里"英文翻译
您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：你存在我的脑海里,我的心里,我的歌声里
直接翻译：You are in my mind,in my heart,in my song
完美翻译：In my mind,in my heart,in my song all have you.
In my mind,in my heart,in my song are there in your shadow
百度知道永远给您最专业的英语翻译.
You are always in my mind ，my heart ， my songs.
个人认为将heart换为soul（灵魂）更好
满意请询问，谢谢~
You exist in my mind（memory）, live in my heart and appear in my song.
这里用三个动词表达“在”的意思，避免重复。然后在脑海里一般指记忆和心理，用mind或者memory；heart不用说了；歌声的话英语不会直接表达出歌声而是说你在我的歌里。
希望满意...
全部展开
You exist in my mind（memory）, live in my heart and appear in my song.
这里用三个动词表达“在”的意思，避免重复。然后在脑海里一般指记忆和心理，用mind或者memory；heart不用说了；歌声的话英语不会直接表达出歌声而是说你在我的歌里。
希望满意
收起
You exist in my mind, my heart, my singing.
如果满意，请采纳，有任何疑问也欢迎提问，谢谢。
you are deeply rooted in my mind, my heart and my song.