英语达人请问这首英文歌的中文翻译是不要机译谢谢~ellegarden的Supernova My war is overNo resurrectionI guess I was scared of being that happyShe's a supernova I was reaching out forI heard her footsteps fading away from meNo matt

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2022/01/18 16:27:45

英语达人请问这首英文歌的中文翻译是
不要机译谢谢~
ellegarden的Supernova
My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She's a supernova I was reaching out for
I heard her footsteps fading away from me
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has turned her backed to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
My clumsy dancing on my tiptoe
She said she liked it and I thought she was lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it's too late fading away from me
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has turned her backed to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
Many things I left unsaid
A thousand miles away you're sleeping
Sometimes I can be a guy you wanted me to be
But only in my dreams
No matter how hard I try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
1楼的请继续~~!感激不尽!

朋友 试着译了两段 你看是否合意 合意的话接着译~
My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She's a supernova I was reaching out for
I heard her footsteps fading away from me
我的战争已结束 无法复刻
我开始猜忌 太开心会使我恐慌
她就是我曾追寻的 超级新星
她的脚步却渐渐离我而去
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has turned her backed to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
不管我如何努力尝试
我不曾奢望我能飞翔
而如今她已转身离去
我已无所适从 只能在梦中思念
我已萎靡难振 只能目送你离开
应楼主要求 继续译了~如果还行 希望追加分数~
My clumsy dancing on my tiptoe
She said she liked it and I thought she was lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it's too late fading away from me
我脚尖乱挪 舞步笨拙
她却说喜欢 我想她在说谎
现在我明白 她只是怜悯我
一切都已太迟 她已离我而去
No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has turned her backed to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
不管我如何努力尝试
我不曾奢望我能飞翔
而如今她已转身离去
我已无所适从 只能在梦中思念
我已萎靡难振 只能目送你离开
Many things I left unsaid
A thousand miles away you're sleeping
Sometimes I can be a guy you wanted me to be
But only in my dreams
许多话仍在心口难开
而你已熟睡千里之外
我可以成为你希望的样子
但那应该只在我梦里
No matter how hard I try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
I'm a fuckup and I'm nuts so she's gone
不管我如何努力尝试
我不曾奢望我能飞翔
而如今她已转身离去
我已无所适从 只能在梦中思念
我已萎靡难振 只能送你离开
我已萎靡难振 只能送你离开

好强悍啊

我的战争已经结束了
没有复活,
我猜我被惊吓的快乐
她是一颗超新星我伸出
我听到了她的脚步声消失了,离我而去

无论我怎样努力可以试一试
我从来不认为我能飞
现在她已经拒绝了她对我的支持
有什么我能做的一样好
但是,她的梦想
我是一个fuckup和我坚果,所以她走了<...

全部展开

我的战争已经结束了
没有复活,
我猜我被惊吓的快乐
她是一颗超新星我伸出
我听到了她的脚步声消失了,离我而去

无论我怎样努力可以试一试
我从来不认为我能飞
现在她已经拒绝了她对我的支持
有什么我能做的一样好
但是,她的梦想
我是一个fuckup和我坚果,所以她走了

我笨手笨脚上的舞蹈脚尖
她说她喜欢它,我觉得她是在撒谎
现在我知道她说没有带给我
但是现在已经太迟褪了色的离我而去

无论我怎样努力可以试一试
我从来不认为我能飞
现在她已经拒绝了她对我的支持
有什么我能做的一样好
但是,她的梦想
我是一个fuckup和我坚果,所以她走了

很多事情,我没有
在别处你睡觉的地方
有时我也可以成为一个家伙,你想让我当
但是只有在我的梦

无论我怎样努力尝试
我从来不认为我能飞
现在她已经把她还给我
有什么我能做的一样好
但是,她的梦想
我是一个fuckup和我坚果,所以她走了
我是一个fuckup和我坚果,所以她走了

收起