英语翻译等我有钱了,我要买棒棒糖,并且是买两根,一根呢,你看着我吃,另一根呢,我吃给你看.你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译，如果直接翻译成和我题目的意思一样,我把你们的拿

英语翻译等我有钱了,我要买棒棒糖,并且是买两根,一根呢,你看着我吃,另一根呢,我吃给你看.你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译，如果直接翻译成和我题目的意思一样,我把你们的拿
英语翻译
等我有钱了,我要买棒棒糖,并且是买两根,一根呢,你看着我吃,另一根呢,我吃给你看.
你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译，如果直接翻译成和我题目的意思一样,
我把你们的拿去翻译，都是这样的答案。
“当我变得富有,我将买根棒棒糖,我只买两张…对人的时候,你就会看着我吃;另一个,我将吃了它,让你看看我。”
或者就是
“等我有钱了,我买糖果,买两个,一根,你看我吃,另一个,我就给你吃。”
没有表达出我要的意思 (你们用心点回答好不,你们回答的时候先把自己的答应放进有道或者是其他的软件,看看翻译出来是什么样的如果对了再发出来好不~）

英语翻译等我有钱了,我要买棒棒糖,并且是买两根,一根呢,你看着我吃,另一根呢,我吃给你看.你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译，如果直接翻译成和我题目的意思一样,我把你们的拿
when I have money,I buy lollipops,and bought two,one then,you're watching me eat,the other does,you see I eat.

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.

Wait me rich, I buy lollipop, and buy two, a root, you watch me eat, another, I eat for you

When I'm well off, I'll buy two lollipops. For one, you stare at me while I'm eating; for another, I eat it for you!

When I become wealthy , I will buy the lollipop , and I just buy two ... To one of it , you will be looking at me eating it ;to another one , I will eat it ,letting you look at me .

So I have money, I want to buy lollipop, and is two, one then you look at me to eat, the other does, you see I eat.

If I have money , I would buy lollipops,I wanna buy two ,one then,you maight watch me take it,and the another one ,I eat,you watch.

你好
这句话应该是
When i have money, 等我有钱了
i want to buy a lollipop 我要买棒棒糖
and bought two a piece, 并且是买两根
you see i have another piece, i'll show you.
一根呢,你看着我吃另一根呢,我吃给你看。
英文没有绝对的...

全部展开

你好
这句话应该是
When i have money, 等我有钱了
i want to buy a lollipop 我要买棒棒糖
and bought two a piece, 并且是买两根
you see i have another piece, i'll show you.
一根呢,你看着我吃另一根呢,我吃给你看。
英文没有绝对的
每句英文都有很多种解释方式的

收起

看看可以吗
Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you
这个
So I have money, I buy lollipops, and bought two,, one then, you're watching me eat, t...

全部展开

看看可以吗
Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you
这个
So I have money, I buy lollipops, and bought two,, one then, you're watching me eat, the other does, and I eat for you to see
I have money, i want to buy a lollipop and bought two and a piece, you see i have another piece, i'll show you

收起

I will buy lollipops as soon as I am wealthy enough.There will be two lollipops, you are luckily to see me eating one of which.And the other is eaten by me to show you how to eat it.

When I have money ，I will buy two lollipop,one of them,you watching me eat and the other I eat for you.

Provided that I become rich, I would buy lollipops, and at least two. For one, you watch me eat. The other, I eat to have you watch.

“你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译，如果直接翻译成和我题目的意思一样,就马上给分。”
-- 我晕。还没听说过机译100%准确的。况且各人都有自己翻译的风格，怎么可能只有一种翻译呢?
下面是我的翻译。决定准确的笔译。
when I have money, I will buy lollipops. Actually, I will buy two. One for y...

全部展开

“你们说的都是错的,我会在翻译的网上面翻译，如果直接翻译成和我题目的意思一样,就马上给分。”
-- 我晕。还没听说过机译100%准确的。况且各人都有自己翻译的风格，怎么可能只有一种翻译呢?
下面是我的翻译。决定准确的笔译。
when I have money, I will buy lollipops. Actually, I will buy two. One for you to watch me eating, and the other for me to eat so you can watch.

收起

When I'm well off, I'll buy two lollipops. You watch me eat one and then I eat another for your watching.

When I become rich, I'm going to buy two pieces of lollipops, for one of them, you watch me finish it, for the other one, I will show you how I finish it.

When i have enough money ,i will buy two pieces of lollipop. For one piece,i eat u look ,for the other ,u look i eat.Lz is so bad
用google翻译成中文成这样了：当我有足够的钱，我会买两件的棒棒糖。对于一块，我吃ü看，对于其他，你看看我eat。。。。
u是you的缩写。。。

翻译不可能字面对正的。只是意思相当。
你不信可试试对联或成语。更加显示出我的说法对头。

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.
你看看吧

看我的怎样。
when I'm rich,
当我有钱了，
I will buy lollipops,
我会买棒棒糖，
And I will buy two lollipops.
我将买两个棒棒糖，
the first one,
第一个，
You watch me eat it,
你看我吃它，

全部展开

看我的怎样。
when I'm rich,
当我有钱了，
I will buy lollipops,
我会买棒棒糖，
And I will buy two lollipops.
我将买两个棒棒糖，
the first one,
第一个，
You watch me eat it,
你看我吃它，
Another one,
另一个，
I'll show you how to eat it.
我将向你展示如何吃它。

收起

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I watch for you.
这素近义滴
差不多就好，米什么关系滴。
对8起哦楼主，偶英文很烂，因为偶爱国。O(∩_∩)O哈哈~
冷笑话而已
真滴对8起，偶英文全班排第3.所以不太好，这素近义答案。...

全部展开

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I watch for you.
这素近义滴
差不多就好，米什么关系滴。
对8起哦楼主，偶英文很烂，因为偶爱国。O(∩_∩)O哈哈~
冷笑话而已
真滴对8起，偶英文全班排第3.所以不太好，这素近义答案。
望采纳！~~

收起

是这样的 不信你可以找人翻译 机器不是那么的可信的 还是不要用机器翻译的为好 when I have money, I buy lollipops, and bought two,, one then, you're watching me eat, the other does, you see I eat.

Wait I have money, I 'll buy two lollipops, for one root , you look at me eat, another root, I eat show you.

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.标准的了

If I have enough money, I will buy lollipop, two lollipops. You look me have one and another one that I will eat at your presence.

when i'm rich,I will buy two lollipops.
one for me to eat, you can just watch.
the other one, i will eat it for you to watch.
你自己看看吧
watch，翻译工具会给你翻译成手表，但是他还有看的意思，
谢谢

Wait me rich, I buy lollipop, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.

If someday I have money myself,I will will buy 2 lollipops,one of them will eat for you and the other of them will let you see my eating.

有钱一词词义模糊，1是富裕的有钱呢，2还是穷得一分钱都没有了然后再有买棒棒糖的钱，
1 when i get rich，i will buy lollipops and it will only be two. for one,you watch me eat, for the other, i eat while you are wacthing
2 when i have enough of money,~~~~~~同1

你这人脑残啊。你不知道有道还有翻译机器是傻瓜式翻译吗。
Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.
这是用你脑残式思维得出的正确答案。真不知道怎么想的。

After I'm rich, I will buy lollipops , also buy two. And one, you watch me eat, the other, I eat it and you watch.

When I finally have a lot of money I will buy some lollipops.
What's more I will buy two lollipops.
the first one, you will look me eat it.
the other one,i will eat for you to look.
应...

全部展开

When I finally have a lot of money I will buy some lollipops.
What's more I will buy two lollipops.
the first one, you will look me eat it.
the other one,i will eat for you to look.
应该是这样了，你看看吧。我翻了半天。努力让它和翻译器靠的近些。和你要的差不多了。你一句一句放上去看。

收起

Once I have money, I will buy lollipops. Not only one, but two. For one of them, you can watch me eat it, for the other one, I will show you how to eat it.

When I became rich, I would buy two lollipops once at a time. You would have to be an onlooker when I sucked the first one, and then I would suck the second one again in front of you.

When I become wealthy , I will buy the lollipop , and I just buy two ... I will let you look at me eating one of them and to another one , I will still eat it in front of you .

Waiting me have money ,I want to buy lollipops and buy two,onethen,you watch me eat ,the other I eat and you watch.

I need to buy a lollipop till I have been rich, am to buy two one , of woollen cloth and , you are looked at let me eat, another woollen cloth, I am taken a look on that by you.

机译都是直译
如果机译都是完全正确的那还要翻译干什么，直接全部上网翻译就好了
尤其是中文，有很多特殊的语法，没有办法机译的
所以你判断翻译的好坏不可以直接上网机译的
举个例子：我在Google Translate 上输入你的话，结果是
So I have money, I buy lollipops, and bought two,, one then, y...

全部展开

机译都是直译
如果机译都是完全正确的那还要翻译干什么，直接全部上网翻译就好了
尤其是中文，有很多特殊的语法，没有办法机译的
所以你判断翻译的好坏不可以直接上网机译的
举个例子：我在Google Translate 上输入你的话，结果是
So I have money, I buy lollipops, and bought two,, one then, you're watching me eat, the other does, you see I eat.
你有没有发现，语法有很大的问题，并且词句一点都不通
所以机译是很好检测大致的正确率，但是要准确的翻译中文的意思，你不可以直接用机译的
When I become rich, I'll buy lollipops. I will buy two. One of them, you watch me eat. The other one, I'll eat for you to watch.
这是很标准的翻译，如果用机译查
Google 翻译如下：
当我致富，我买棒棒糖。我会买两个。其中之一，你看我吃。另外一个，我会吃你看。

收起

When I become rich, I want to buy lollipop, and buy two of it . for one, you look at me to eat, for another, I show you how I eat.
你参考一下吧~

When I am rich, I will buy two lollipops. I will let you watch me eat one of it. Then I will show you how I eat the other.
你如果把英文翻译再放到翻译软件里，是不可能得出跟你的中文一样的结果的。因为语言的相互翻译本来就不是那么机械的事情。如果翻译软件的答案能是好答案的话...

全部展开

When I am rich, I will buy two lollipops. I will let you watch me eat one of it. Then I will show you how I eat the other.
你如果把英文翻译再放到翻译软件里，是不可能得出跟你的中文一样的结果的。因为语言的相互翻译本来就不是那么机械的事情。如果翻译软件的答案能是好答案的话，你就不必来这里要翻译了

收起

When I have much money,I will go to buy lolipops.And it will be two.you watch me eat one of the lolipops.I eat the other lolipop for you to watch

When I become rich, I will buy lollipop. And the number must be two. You watch me eat one and I will eat the other in front of you.

你如果不懂英语，不要浪费大家的时间。居然用网页上的翻译来评判。太好笑了。

After I become rich,I'll buy lollipop,not only one but also two.You see me eat one of them;and I eat another one in front of me.
Ps:亲爱滴，英翻译软件翻译出来的东西是错误滴，你拿你的英文课文按进去出来的也是一堆无意义的东西啊~~~~~它的原理就只是把单字的意思...

全部展开

After I become rich,I'll buy lollipop,not only one but also two.You see me eat one of them;and I eat another one in front of me.
Ps:亲爱滴，英翻译软件翻译出来的东西是错误滴，你拿你的英文课文按进去出来的也是一堆无意义的东西啊~~~~~它的原理就只是把单字的意思拼在一起，无语法无意义。

收起

亲爱的，中文的语法翻译器真的看不懂。相信我一个美籍华人吧。。。
When I'm rich, I'm going to buy lollipops，and I will buy two: the first one, you will watch me eat; the second, I'll eat it for you to watch.
谷歌翻译：当我有钱，我打算买棒棒糖，...

全部展开

亲爱的，中文的语法翻译器真的看不懂。相信我一个美籍华人吧。。。
When I'm rich, I'm going to buy lollipops，and I will buy two: the first one, you will watch me eat; the second, I'll eat it for you to watch.
谷歌翻译：当我有钱，我打算买棒棒糖，我会买两个：第一个，你会看着我吃，第二，我要把它都吃了你看。

收起

when i have money ,i will buy two lollipops.i am eating one of them while you are watching me.but for another ,i will just eat it for you to look at.

同意 articulate09

So I have money, I buy lollipops, and bought two,, one then, you're watching me eat, the other does, you see I eat.

Waited for me to be rich, I must buy the candy cane, and buys two, you look at me to eat, another, I ate to you looked

呵呵，我来我来，这个翻译有意思的
When I've got money, I'll buy 2 lollipops. One is for me, you could only watch. And the other is also mine, I'll show you how to eat.

咬文嚼字干嘛，大致意思大家都没有错的说，愿意给就给分，不愿意也别再抛出橄榄枝诱惑别人了，现在网上翻译哪个准确的，真准你也不用上这来求助了。本来语言和语言之间的原意很多都是很难翻译的，何况是博大精深的中文！适可而止吧。

When I have money ,I will buy lollipop and buy two.One ,you watch me eat, the other one, let me eat it to you .

wait I have money , I will buy Lollipops, and only buy two gen, one gen ni ,you watch I eat ,and the other one gen ni , I will eat to give you to watch。
大仙，你先看看这个吧。
我敢说，你没学过英语，或者是初学者，不知道中英翻译...

全部展开

wait I have money , I will buy Lollipops, and only buy two gen, one gen ni ,you watch I eat ,and the other one gen ni , I will eat to give you to watch。
大仙，你先看看这个吧。
我敢说，你没学过英语，或者是初学者，不知道中英翻译需要语序，语法，寓意的连贯性，等等。 另外，软件本来就不可能按照人的语言情感完整的表达出来，大部分是按照语序单个词或是短语蹦出来的。所以你要的，还是汉语式的英语是吧···当然如果你不怕别人笑话你，你可以用上面的句子，用软件翻译和你说的差不多。但是语法肯定是不对滴···
正确的翻译如下：When I have money , I will buy Lollipops, and only two , the first , I will eat it in front of you ,and the other , you can see my eating 。
当然翻译本来就应该很灵活，有很多翻译法，你自己斟酌吧··

收起

Teacher's class to teach very well when i have money, i want to buy a lollipop and bought two and a piece, you see i have another piece, i'll show you

Wait me rich, I buy candy, and buy two, and a root, you watch me eat, another, I eat for you.

我来帮你吧，个人从不信翻译软件。都差的要死。初中生水平都不如。
When I am rich, I would buy two lollipops, and just buy two.I would eat one of them in front of you, and give the other one to you.

When me to be rich,I want to buy lollipops.And buy two root,one of the root,You see, I eat.Another,I eat for you see.
等我有钱了,我要买棒棒糖,并且是买两根,,一根呢,你看着我吃,另一根呢,我吃给你看。
机器翻译的太多语法错误了 啊

Waiting until I have money, I will buy two lollipops, one of them you can watch me eat. the other one I will eat it while you watch.
看了你的补充，这个是我翻译完了又到GOOGLE翻译上译成汉语对照的，按你说的尽量在保证英文语法正确并且英文通畅的基础上，让汉语...

全部展开

Waiting until I have money, I will buy two lollipops, one of them you can watch me eat. the other one I will eat it while you watch.
看了你的补充，这个是我翻译完了又到GOOGLE翻译上译成汉语对照的，按你说的尽量在保证英文语法正确并且英文通畅的基础上，让汉语翻译也尽量接近你的原意了。附上GOOGLE的地址，你可以对照：
http://translate.google.com/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=lollipop&sl=en&tl=zh-CN#en|zh-CN|Waiting%20until%20I%20have%20money%2C%20I%20will%20buy%20two%20lollipops%2C%20one%20of%20them%20you%20can%20watch%20me%20eat.%20the%20other%20one%20i%20will%20eat%20it%20while%20you%20watch.

收起

When i have the money, I want to buy a lollipop. Not just one lollipop, but two. The first lollipop you will watch me eat but the second lollipop i will eat it for you to see.
英语是 我的第一语言~
:D

So I have money, I buy a lollipop and bought two,one then, you're watching me eat, the other then, you see I eat.