外国人如果在学中文时同时学现代汉语和古汉语,你觉得他们会认为哪种更难?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 09:02:57

外国人如果在学中文时同时学现代汉语和古汉语,你觉得他们会认为哪种更难?
外国人如果在学中文时同时学现代汉语和古汉语,你觉得他们会认为哪种更难?

外国人如果在学中文时同时学现代汉语和古汉语,你觉得他们会认为哪种更难?
不知道你说的古汉语具体只什么.如果是文言文,那对外国人来说比现代汉语难多了.文言文要翻译首先就很难,需要有现代汉语的基础.而且现代汉语学习的途径多,哪怕随便跟个中国人交流一下也能学到.
如果你说的古汉语主要侧重于文字的演变,那我觉得对外国人来说认字古代的笔画繁多的字会给予辨识度.简化了的中文反而感受不出来想表达的意思.
我在美国念大学,跟外国人交流的时候总结出来的.

现代汉语