作业帮请帮忙翻译英文,不要翻译机的.谢谢翻译：公司营业执照正在换发中,需要五个工作日才能取回.如果不出意外的话,将在本周五拿到.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 17:23:21
请帮忙翻译英文,不要翻译机的.谢谢翻译：公司营业执照正在换发中,需要五个工作日才能取回.如果不出意外的话,将在本周五拿到.
请帮忙翻译英文,不要翻译机的.谢谢
翻译：公司营业执照正在换发中,需要五个工作日才能取回.如果不出意外的话,将在本周五拿到.
请帮忙翻译英文,不要翻译机的.谢谢翻译：公司营业执照正在换发中,需要五个工作日才能取回.如果不出意外的话,将在本周五拿到.
Our Enterprise Entity Business License is being renewing process,it takes 5 working days to take it back.If no accidents occur,we will have it on friday
Business License has been renewing, which needs five working days to take back. If no accident happens, it will have be taken on Friday this week.
the business license is under a recertification which requires 5 working days. the license will be available on this Friday if everything goes well. Thank you for your patience, and we apology for the incovenience.
楼主，我是做面料的英语达人，相信我的翻译如下：
After we checked with our factory, we noted that the Heather grey yarn is a kind of special yarn, not a solid dying finished one.
In this case,we'd like to ask buyer to...
全部展开
楼主，我是做面料的英语达人，相信我的翻译如下：
After we checked with our factory, we noted that the Heather grey yarn is a kind of special yarn, not a solid dying finished one.
In this case,we'd like to ask buyer to send us the heather grey color standard for us to proceed accordingly.
备注：
1/ 翻译方面： Heather grey 是麻灰色，你问题上提到的Grey只是普通的素色灰色。
2/ 业务方面：一般像上面这种情况，如果客户实在没有麻灰原样参考的话，你可以自己选挑几个麻灰效果样寄给客户去确认。麻灰样的色卡可从一般的麻灰纱厂的色卡本上剪（比如百隆，华芳..纱厂）。
收起