英语翻译大禹率领民众,与自然灾害中的洪水斗争,最终获得了胜利.面对滔滔洪水,大禹从鲧治水的失败中汲取教训,改变了「堵」的办法,对洪水进行疏导,体现出他具有带领人民战胜困难的聪明

英语翻译大禹率领民众,与自然灾害中的洪水斗争,最终获得了胜利.面对滔滔洪水,大禹从鲧治水的失败中汲取教训,改变了「堵」的办法,对洪水进行疏导,体现出他具有带领人民战胜困难的聪明
英语翻译
大禹率领民众,与自然灾害中的洪水斗争,最终获得了胜利.面对滔滔洪水,大禹从鲧治水的失败中汲取教训,改变了「堵」的办法,对洪水进行疏导,体现出他具有带领人民战胜困难的聪明才智；大禹为了治理洪水,长年在外与民众一起奋战,置家庭于不顾,「三过家门而不入」.

英语翻译大禹率领民众,与自然灾害中的洪水斗争,最终获得了胜利.面对滔滔洪水,大禹从鲧治水的失败中汲取教训,改变了「堵」的办法,对洪水进行疏导,体现出他具有带领人民战胜困难的聪明
YU THE GREAT SUBDUES THE FLOOD
It is not clearly known how many years passed after Nuwa had patched up the sky with melted coloured stones (Cf.Nuwa Bu Tian) when trouble broke out again.Gonggong,God of Water and Thunder,defeated in a power struggle against Zhuanxu,knocked himself against the Buzhou mountain in a burst of anger.The pillars on that Mountain which supported the vault of heaven broke again.As a result,heaven tilted to the northwest and the sun,the moon and the stars were set in motion; the earth sank in the southwest,causing a great flood.Once more,great misery befell the people.
A superman by the name of Gun,in commiseration with the sufferings of the people,tried to contain the flood.He stole God's "inexhaustible earth" with which to block the water and dam it up.Not only did he fail,but for his offence,he was executed by God's order.After his death,Yu,our hero,was born out of his abdomen.
When Yu grew up,he carried on his father's unfulfilled task,fighting against the Great Flood in the face of untold difficulties.For thirteen arduous years he traveled everywhere,devoting himself so conscientiously to his work that "wind was his hair - comb and rainfall his bath" and "three times he passed the door of his house without going in."
Drawing a lesson from his father's failure,he used methods of channeling and dredging and finally succeeded in subduing the Great Flood.He did so much for the people that the reigning Emperor Shun asked him to take over the throne.(Incidentally,his son Qi became the second emperor of the first hereditary dynasty,the Xia,by which name China is still occasionally referred to by writers in the classical style.)
Yu the Great is the personification of wisdom,perseverance and selfless devotion and,as such,he makes a popular theme for artistic creations.

555555555555555555

Dayu lead the people to struggle against the floor and won the battle at last. Facing the severely-flowing currents,dayu figured it out from the experience of failures that "steming" did not work,so ...

全部展开

Dayu lead the people to struggle against the floor and won the battle at last. Facing the severely-flowing currents,dayu figured it out from the experience of failures that "steming" did not work,so he unleashed and conducted the floor,which showed his great wisdom ,with which he could got through any toughness with his people.Dayu spent all his time with his people in the fight against the floor,once he had three chances to get a union with his family when passing by his house,but none would he used.

收起

Tayu led people, and natural disasters of flood struggle, obtain the final victory. Facing the surging flood, dayu Gun hydrogeophysical-remote from the useful lessons, changed the "blocking" measures,...

全部展开

Tayu led people, and natural disasters of flood struggle, obtain the final victory. Facing the surging flood, dayu Gun hydrogeophysical-remote from the useful lessons, changed the "blocking" measures, to flood persuation and reflect he has lead the people overcome difficulties intelligence, Dayu flood fighting, the elder people fight together with outside, buy with their families, "three had house without into".

收起