英语翻译这么翻译对么?that's what we are concerned about?或者是that's what we are going to concerned about?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 03:55:55

英语翻译这么翻译对么?that's what we are concerned about?或者是that's what we are going to concerned about?
英语翻译
这么翻译对么?that's what we are concerned about?
或者是that's what we are going to concerned about?

英语翻译这么翻译对么?that's what we are concerned about?或者是that's what we are going to concerned about?
应该是That's what we should be concerned about.
that's what we are concerned about.没有突出 需要 的含义.
that's what we are going to concerned about.为词语累赘,中式英语翻译.

汉语中的“要”容易有歧义。按照你的第一种翻译,是把“要”译成了“应该”
第二种是“正要去,将要去”

第一个是对的

英语翻译这么翻译对么?that's what we are concerned about?或者是that's what we are going to concerned about? 英语翻译Work environment also matters so that I can learn further contents on that.这句话这么写对么 matter 加不加S 求翻译? 英语翻译But sometimes u find that spend you whole lifeS people is the substitutes.这我的翻译 对么 Name:that's why Singer:michael learns to rock Baby won't you tell me wh歌词翻译 It's enough ...that ...这个句型对么? 这道题这么写对么?复制去Google翻译翻译结果 英语翻译这么翻译对吗 英语翻译用Google翻译了下,不过很奇怪.帮忙通顺一下中文翻译的语句……【原文】WASHINGTON,Oct.9 (Xinhua) -- U.S.President Barack Obama said Friday that he was surprised to learn that he won the Nobel Peace Prize of 2009,wh 英语翻译刘有才 怎么翻译 talent liu 对么 time to go to sleep 这么说对么?前面不加 It‘s 对么? 这个英语句子这么写对么?the company's salary is 3000per month that you need to send a cover letter and your resume to @@@@@@ 英语翻译before 开头 before you leave the room make sure that all the lights are turned off 这个翻译对么? 英语翻译1.He hardly ever smiles.(大概知道意思,只是不知道怎么表达更好)2.石头剪刀布!(不知道口语中是不是也是一个单词一个单词地翻译呢)3.That's why travelling by car is popular for pleasure trips,wh 英语翻译The cleavage of both S-Caliphatic bonds occur first yielding toluene radicals and sulfur radicals.S-C(脂肪族碳)键的断裂先发生于甲苯自由基然后是硫自由基.这么翻译对么?first yielding 怎么译?什么词性?t 英语翻译who's helping you with that report 翻译! 英语翻译能这么翻译么 我这么写对么? 这道题这么解对么