急!急!急!one person's poison is another man's cure.的意思是什么?one person's poison is another man's cure.这句谚语的意思是什么?中文英文的翻译最好都要最好的加分,30分.快点吧,我很急.还要字面意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 01:28:17

急!急!急!one person's poison is another man's cure.的意思是什么?one person's poison is another man's cure.这句谚语的意思是什么?中文英文的翻译最好都要最好的加分,30分.快点吧,我很急.还要字面意思
急!急!急!one person's poison is another man's cure.的意思是什么?
one person's poison is another man's cure.这句谚语的意思是什么?中文英文的翻译最好都要最好的加分,30分.快点吧,我很急.
还要字面意思

急!急!急!one person's poison is another man's cure.的意思是什么?one person's poison is another man's cure.这句谚语的意思是什么?中文英文的翻译最好都要最好的加分,30分.快点吧,我很急.还要字面意思
直译就是:这个人视若毒药的东西可能恰好是别人的良药.
中文相近的意思是:彼之砒霜 吾之蜜糖

一个人的毒药是另一名男子的防治;或一个人的毒药是另一个人的治愈。

我之毒药是彼之良药。

萝卜青菜,各有所爱。