英语翻译意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.要求的句式是：members of the team were highly respected by the

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 11:03:25

英语翻译意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.要求的句式是：members of the team were highly respected by the
英语翻译
意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.
要求的句式是：members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
疑问是：在上面这个句子中,they were shocked by their...有没有歧义?如果有,请改正,但最好不要变句式.
或者,就直接将最上面的那句话翻译的通顺、流畅一些

英语翻译意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.要求的句式是：members of the team were highly respected by the
members of the team were highly respected by the committee,because they were shocked by their wonderful works before this competition.
有歧义,前半句主语是members,但是后半句的主语是committee.修改：
Members of the team were highly respected by the committee,who were shocked by their wonderful works before this competition.

有歧义！其实，应该说有错！
原句式一句话，所以主语应该一致，而在they were shocked by their...一句中they/their分别代了committee 和members of the team，所以不对的！
因改为 committee were shocked by their...

是有歧义，可以改成because they were shocked by the team's wonderful achivement before this competition.

从语法上来说是有歧义，但一般人都能够理解。如果要改正的话，改成they were shocked by the team's performance.即可。

英语翻译意思是：members of the team得到了committee 的高度尊敬,因为committee很震惊members of the team 在这次比赛之前“已经所取得的”巨大成就.要求的句式是：members of the team were highly respected by the Number of family members什么意思 members意思 The lead singer danced worse than the other members of the group.The lead singer didn't dance_____________the other members of the group.(用as...as填写,要求意思基本同上句.） 英语翻译friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wifeat如果是在的意思，后面接的为什么不是地名呢 members of the civilian government什么意思啊? register of members是什么意思 group members的意思 什麽意思 members 英语一句话看不懂 I don't really remember my parents being together,so that hasn't been an issue like it has been for some of the other members of the forum.so that后面这句话什么意思啊 英语翻译the members of a distribution channel are linked closely in delivering customer satisfaction and value.one company's distribution system is another company's supply system.the success of each channel member depends on the performance of t The Car Club couldn't ____ to meet the demands of all its members.ensure和guarantee两个中选,答案为啥是guarantee? 英语翻译高手inhibit the growth of certain gram-positive members of the cutaneous community, i am titular of a ceremony for deaths of the family members什么意思 Set X has x Members and Set Y has y Members.Set Z consists of all members that are in either Set X or Set Y with the exception of the k common members(k larger than 0).which of the following represents the members of members in Set 为什么答案是 He wasn't appointed chairman of the committee,being considered not very popular with all its members.这里being为什么要加ing呢?我知道being considered 是被考虑 considered是被动的意思 就是不知道being为什么要加ing，be不 They believe that their family members don't know them as well as their friends do.l这是一个英语翻译,还有一句是：谁为你选择朋友?（用英文翻译）还有：They usually spend a lot of time talking among thenmelves on the phone. 英语翻译如：In contrast to the design of reinforced concrete members,the design of Class 1 and Class 2 prestressed concrete members is generally governed by the stress criteria IN SERVICE or AT TRANSFER,rather than by their ultimate strengths,t