英语翻译Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto...谢谢各位懂西

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 14:15:23

英语翻译Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto...谢谢各位懂西
英语翻译

Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.

Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.

..谢谢各位懂西班牙语的达人了.

英语翻译Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto...谢谢各位懂西
要理解这两句话,首先必须弄清楚句中两个关键词：
Waterman：是法国一家世界上最古老的制笔公司,中文译名叫做 “威迪文”.关于这个知名品牌的历史和产品,网上就能搜寻得到.
estilografica：是一种带有特殊笔尖的“钢笔”,一说是特别适合用于在蜡纸上书写的墨水笔.
有了这个认知后,原句就很容易翻译了：
Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.
特殊罕见的用深色雪松木制成的墨水笔,完美无瑕地包装在威迪文白色皮面的木盒中.
Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.
它像全新的一样,带着它所有的内衬包装纸,毫发无损地装在原始包装盒中.

第一种：特别奇怪,estilografica在黑暗的雪松,没有任何缺陷。是在木盒子和vendéwaterman白皮肤。
第二种：特殊和罕见的雪松stylographic的黑暗中，无任何损害。在一个木箱和白色的皮肤威迪包扎。
第三种：雪松特别和罕见的黑暗的木钢笔，没有没有缺点。我在木箱子和白皮肤船夫包扎了。
2、Esta como nueva=这像新的一样。
no ...

全部展开

收起

全部展开

Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura, sin ningún desperfecto. se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.
在特殊和罕见的estilografica香柏木的黑暗，没有任何故障。他卖的木箱和白皮肤的教授。
Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto.
这是新的原包装盒和所有的文件没有任何故障。

收起

英语翻译Especial y rara estilografica en madera de cedro oscura,sin ningún desperfecto.se vendé en caja de madera y piel blanca waterman.Esta como nueva en su caja original con todos sus papeles no tiene ningún desperfecto...谢谢各位懂西英语翻译a thought hit me especial 英语翻译Un paso atrás,con la ciudad a pleno sol.Ya no puedo fallar y malgastar el amor.Una y no más,y el alma fuera de control.Por que mi vida es así,como una rara maldición.Yo dependo de ti.Y ahora estoy aquíTu amigo vulnerableNo puedo segu 英语翻译Un paso atrás,con la ciudad a pleno sol.Ya no puedo fallar y malgastar el amor.Una y no más,y el alma fuera de control.Por que mi vida es así,como una rara maldición.Yo dependo de ti.Y ahora estoy aquí,tu amigo vulnerable no puedo se 英语翻译市川市市川南4丁目2番31号RARA市川邮编272-0033这个地址怎么改成英文的啊?急用英语翻译求中文意思..La Oreja De Van Gogh - Jueves Si fuera más guapa y un poco más lista Si fuera especial,si fuera de revista Tendría el valor de cruzar el vagón Y preguntarte quién eres.Te sientas en frente y ni te imaginas Que llevo 英语翻译这几天听着这首歌...很有感觉..很合现在的心情听...很想知道歌词是什么意思...La Oreja De Van Gogh - Jueves Si fuera más guapa y un poco más lista Si fuera especial,si fuera de revista Tendría el valor de cruz 请教especial special particular 区别 specially,especially,special,especial区别? special和especial的区别 a rara avis in terris啥意思rara avis是拉丁语,这个词组不知道啥意思rara avis就是不寻常的人吧，加上terris这个词就没别的说到了吗？ special,especial和particular的区别? special,especial,particular和specific的区别? special ,especial,particular的区别是什么? special,particular,peculiar,especial,specific的区别 particular ,peculiar ,special ,especial的用法区别 special和especial有什么不同? the difference between special ,especial and particular