作业帮求 《浣溪沙》 周邦彦 的 翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 16:41:09
求 《浣溪沙》 周邦彦 的 翻译.
求 《浣溪沙》 周邦彦 的 翻译.
求 《浣溪沙》 周邦彦 的 翻译.
楼上晴天碧四垂,楼前芳草接天涯.劝君莫上最高梯.
新笋已成堂下竹,落花都上燕巢泥.忍听林表杜鹃啼.
是这首浣溪沙么?
翻译：楼顶是的碧蓝色天空,楼前是碧绿的芳草一望无际和天际相连.劝君还是不要到最高处去.
春天时候出的笋现在已经成竹子了,不忍听林子里杜鹃的叫声.
写景抒情的,没什么特意.上阕纯写景,最后来了句“劝君莫上最高梯”,引出下文的.下阕前两句写美好的时光很短,最后一句“忍听林表杜鹃啼”照应“劝君劝君莫上最高梯”,杜鹃又称子规,古人用杜鹃来表示思乡.说明“劝君莫上最高梯”的原因是因为看到远方很容易思乡.