英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 10:48:59

英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...
英语翻译
每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...

英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了...
Everyone dreams his own dream which can be only explained by himself in his own world.
我会这样翻译这句话.
如果按你的方式翻译的话,having该改成has,否则这句话就没有主语了.explain改为explained应该是
Everyone has a dream that can be only explained by himself in his own world

In every one's own world,one dreams about things that only oneself can exlain.
我自己翻译的,希望对你有用。

explain用被动语态吧好象用has就行了

英语翻译每个人都在自己的世界里做着只有自己才能阐释的梦..小弟的翻译是everyone having a dream that can be only explain by himself in his own world..因为好久没碰过英语了... 每个人都活在自己的世界对吗? 如何看待“每个人都活在自己的世界里”? 为什么每个人都活在自己的世界?谢谢! 英语翻译:每个人都有自己的使命 英语翻译每个人都有每个人自己的生活方式 每个人都有影响自己一生的人 英语翻译 英语翻译:每个人都有自己的作息时间 每个人都想放松自己 用英语翻译 英语翻译理想,一个多么美妙动听的词语.每个人的理想都有所不同,每个人都拥有属于自己的理想,关键是看你自己要怎样来实现这个梦想.我的理想原自于我的爱好,我自小对英语充满兴趣,在我 只要我们每个人都献出自己的力量 世界将会变得更美好 英语怎么说? 每个人的生命都只有一次吗 英语翻译这个世界全是快餐式的爱情~每个人都说自己是好人,每个人都说自己真心实意,其实,每个人都没有耐心! 英语翻译“每个人都有本能选择对自己有利的环境”的英语翻译 奋斗代表着什么?每个人都有着自己的理想,为了自己的理想,只有奋斗,才能实现理想. 每个人都是一个国王,在自己的世界里纵横跋扈. 帮我用英文翻译,谢谢. 每个人是不是有双重性格呢?每个人都有自己内在的性格,只有不想表达出来而已.所以往往有些人容易这样错误判断了一个人.因为每个 人在不同场合表现出来的性格是截然不同的 英语翻译 每个人都是自己命运的主人