为什么Sydney翻译成悉尼

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 18:26:24

为什么Sydney翻译成悉尼
为什么Sydney翻译成悉尼

为什么Sydney翻译成悉尼
您好!
我来回答你的问题：为什么Sydney翻译成悉尼?
这是一个具有挑战性的提问,因为在澳洲有一个城市,当地人用当地的英语称它：Sydney（读音接近：悉尼）
如在中国人们也叫它：Sydney,估计很都人都不东,也记不住这个词,因此,中国人就按音译的方式把Sydney翻译成汉语的“悉尼”.
希望我的解释能令你满意.

粤语中悉尼发作（sik1 nei4），跟Sydney相近。

音近呗
但是香港人翻译成雪梨

悉尼歌剧院悉尼海港贝妮郎站在岬角，坐落在经开区三面环海。左，气势雄伟，大铁桥横跨悉尼湾隔海相望，悉尼海军基地的权利和毗邻按照排高楼鳞次栉比的城市悉尼回来。建设者独创性与自然和谐相处是如此交织在一起，构成一个无比美丽的图画。

悉尼歌剧院于1956年开始建设，1973年建成以来一直以新奇，优美着称于世。悉尼歌剧院已被公认为20世纪最伟大的建筑之一，游客来到这里每年大约有200万人...

全部展开

悉尼歌剧院悉尼海港贝妮郎站在岬角，坐落在经开区三面环海。左，气势雄伟，大铁桥横跨悉尼湾隔海相望，悉尼海军基地的权利和毗邻按照排高楼鳞次栉比的城市悉尼回来。建设者独创性与自然和谐相处是如此交织在一起，构成一个无比美丽的图画。

悉尼歌剧院于1956年开始建设，1973年建成以来一直以新奇，优美着称于世。悉尼歌剧院已被公认为20世纪最伟大的建筑之一，游客来到这里每年大约有200万人。
悉尼歌剧院悉尼海港贝妮郎屹立在海角，坐落在经开区三面环海。左边和气势，大铁桥横跨悉尼湾隔海相望，毗邻的权利和军港，雪梨市早在按照排高楼鳞次栉比。 Builder的独创性与自然和谐相处是如此交织在一起，构成了一个最美丽的图画。

悉尼歌剧院于1956年开始建设，建于1973年，一直以干净，优美着称于世。悉尼歌剧院已被公认为20世纪最伟大的建筑物，游客参观这里每年约200万。

收起

为什么Sydney翻译成悉尼 悉尼歌剧院可以翻译成Sydney Theatre吗? 悉尼翻译成英文 Sydney Opera House(悉尼歌剧院） 音标 悉尼歌剧院（Sydney Opera House）点评 悉尼歌剧院 SYDNEY OPERA HOUSE怎么样 悉尼歌剧院 SYDNEY OPERA HOUSE怎么样 悉尼奥林匹克公园 SYDNEY OLYMPIC PARK怎么样 MUSEUM OF SYDNEY 悉尼博物馆怎么样 “把这个地方叫做悉尼歌剧院”. 怎么翻译成英文 最近我特别想去悉尼旅游,翻译成英语 有人知道11/71 woniora RD Hurstvill SYDNEY NSW AUSTRALIA 翻译成中文是什么 为什么翻译成美国 为什么 翻译成西门子 悉尼歌剧院全世界闻名.Sydney Opera House is __ all over the悉尼歌剧院全世界闻名.Sydney Opera House is __ all over the __. JOHN为什么翻译成约翰? oxford为什么翻译成牛津 volkswagen为什么翻译成大众?