请帮我翻译一下内容.Protection systems for minimising the consequences of an electrical internal arc when, in spite of alarm systems, an electric fault takes place in the device it is very important to minimize the damage caused from the

请帮我翻译一下内容.Protection systems for minimising the consequences of an electrical internal arc when, in spite of alarm systems, an electric fault takes place in the device it is very important to minimize the damage caused from the
请帮我翻译一下内容.
Protection systems for minimising the consequences of an electrical internal arc when, in spite of alarm systems, an electric fault takes place in the device it is very important to minimize the damage caused from the internal arc.




Pressure Arc Detectors
When arc fault is generated into a closed or semiclosed environment a pressure wave, moving at sound speed, spreads all around. Pressure sensors are able to signal (with a delay of 9-10 ms) the relevant pressure peak. This signal operates immediately on the breaker that causes failure without waiting the longer operating time of the selective protections. This system don't need any electronicprocessing device and operates in a steady way directly on the tripping coil of the breaker which cause failure by means of a simple wired logics.



Light arc detectors
When a fault arc is generated a flash light, with all IR and visible radiation spectra, is emitted. Of course light reaches each point around the fault instantaneously. Optical electronic receivers are very quick to response and according to their technology can react with fast timing (5-10ms) or ultrafast (1-5 us).
This protection is so quick that is commonly used when there's the necessity to cut the energy of fault in a very short time such as for HV plants.
Light detectors are the preferred ones not only when a very fast reaction is required but also when the compartment is quite open and it is not possible to create a sufficient peak pressure to
operate with pressure arc detectors.
Nevertheless attention must be taken using light arc detectors as they are not able to distinguish between the light coming from a fault arc to the light coming from an operation arc: in these situations the proceeding is to enable tripping coil only if both light and overcurrent are simultaneously present.
A hint to solve previous situation is obtained by using low sensitivity IR light arc detectors where the compartment is not dark and a high sensitivity when the compartment is sealed.
跪谢.

请帮我翻译一下内容.Protection systems for minimising the consequences of an electrical internal arc when, in spite of alarm systems, an electric fault takes place in the device it is very important to minimize the damage caused from the
防护系统就是最小内部电弧产生所产生的效果,即便警报系统有故障也会通过内部通电故障预警,可见,最小化由内部电弧引起的故障时非常重要的.
高压电弧探测器
.我不翻译了.我得知道你这个arc是代表什么,很多的简写都是它,也可以是电弧,还可以是audio record channel,audio return channel,所以,我需要知道,这个是关于什么的使用说明书?
貌似楼下用google翻译的?连跪谢都给,翻译得好机械.

保护系统的电气内部电弧的后果最小化的时候，尽管报警系统，电气故障发生在设备从内部电弧造成的损害最小化，这是非常重要的。 当电弧故障所产生的压力弧器一个封闭或半封闭的环境压力波声速移动，传播各地。压力传感器是能信号（9-10毫秒的延迟）有关的压力峰值。这个信号立即操作上的原因造成的故障，而无需等待的作业时间较长的选择性保护的断路器。该系统并不需要任何electronicproces...

全部展开

保护系统的电气内部电弧的后果最小化的时候，尽管报警系统，电气故障发生在设备从内部电弧造成的损害最小化，这是非常重要的。 当电弧故障所产生的压力弧器一个封闭或半封闭的环境压力波声速移动，传播各地。压力传感器是能信号（9-10毫秒的延迟）有关的压力峰值。这个信号立即操作上的原因造成的故障，而无需等待的作业时间较长的选择性保护的断路器。该系统并不需要任何electronicprocessing设备工作在一个稳定的方式，直接通过一个简单的布线逻辑故障造成断路器跳闸线圈。 当故障产生电弧闪光灯的电弧光探测器，所有IR和可见光辐射光谱，被发射出来。当然每一个点周围的光线到达故障瞬间。光电接收器是非常快的反应，并根据他们的技术可以快速定时（5-10MS）或超快（1-5我们）反应 这么快，这种保护时，通常使用的必要性，以减少能量的故障在很短的时间，如高压植物的 光探测器是优选的，不仅需要一个非常快的反应，但也车厢是相当开放，它是不可能产生足够的峰值压力 与压力电弧检测器。 然而，必须注意使用的光的电弧检测器，因为它们是无法区分发出的光从故障电弧的操作电弧的光来自：在这些情况下，继续使跳闸线圈，只有当两个光和过流同时存在 的提示，解决以前的情况是通过使用低灵敏度的红外光电弧检测车厢是没有黑暗和高灵敏度，当车厢是密封的。跪谢。

收起

英语；用于最小化的电气内部电弧的后果，尽管报警系统，电气故障发生在设备中这是非常重要的，以尽量减少从内部arc.Pressure电弧检测器所造成的损害，当电弧故障所产生的刘希琳系统一个封闭或半封闭的环境压力波声速移动，传播各地。压力传感器是能信号（9-10毫秒的延迟）有关的压力峰值。这个信号立即操作上的原因造成的故障，而无需等待的作业时间较长的选择性保护的断路器。该系统并不需要任何electron...

全部展开

英语；用于最小化的电气内部电弧的后果，尽管报警系统，电气故障发生在设备中这是非常重要的，以尽量减少从内部arc.Pressure电弧检测器所造成的损害，当电弧故障所产生的刘希琳系统一个封闭或半封闭的环境压力波声速移动，传播各地。压力传感器是能信号（9-10毫秒的延迟）有关的压力峰值。这个信号立即操作上的原因造成的故障，而无需等待的作业时间较长的选择性保护的断路器。该系统并不需要任何electronicprocessing设备运行在一个稳定的方式直接导致故障的通过一个简单的有线logics.Light的电弧检测器，当故障产生电弧闪光光断路器跳闸线圈，与所有IR和可见光辐射光谱，被发射出来。当然每一个点周围的光线到达故障瞬间。光电接收器是非常快的响应，并根据他们的技术能与快速定时（5-10MS）或超快（1-5我们）。这种保护是这么快，时常用的必要性，减少故障的能量在很短的时间，如高压植物。光检测器是优选的，不仅需要一个非常快的反应，但也时，隔室是非常开放的，这是不未能建立足够的峰值压力，操作压力与电弧检测器。然而，必须注意使用的光的电弧检测器，因为它们是无法区分发出的光从故障电弧的操作电弧的光来自：在这些情况下，继续使跳闸线圈，只有当两个弧光和过流同时存在。的提示来解决以前的情况是通过使用低灵敏度红外光电弧检测车厢黑暗和高灵敏度，当车厢密封。

收起