英语翻译“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明：这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 21:29:33

英语翻译“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明：这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型
英语翻译
“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明：这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型里?

英语翻译“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明：这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型
I have not registered since october 10th in 2011
这样就没问题了啊!since 引导时间状语,

I haven't been registerd of marriage by the day of October 11,2011.为什么要用被动语态？主语是我，我登记结婚是主动的，难道您是“被”结婚？而且register OF marriage也是错，照你翻译，register该是动词，动词后面跟of，后面还来个marriage，这是什么跟什么嘛？你要说是婚姻登记，那么register就应是个...

全部展开

I haven't been registerd of marriage by the day of October 11,2011.

收起

i am single by the date of oct. 11th, 2011

英语翻译“我直至2011年10月11日未曾登记结婚.”,注明：这是未婚声明,现在结没结婚不知道,但是截至那一天是没有结过婚的!怎样翻译才能准确表达中文的意思而又不会掉进not...until...的句型 怀孕周期怎么算?2011年10月14日 经期第一天2011年10月21日经期结束 直至2012年1月4日 超过经期54天了!患者信息：女 28岁 英语翻译句子：2011年10月26日 英语翻译：2011年3月21日 英语翻译1月8日 2月9日 3月15日 4月26日 5月7日 6月1日 7月9日 8月30日 9月20日10月1日 11月12日 12月25日9 18 25 36 47 53 62 78 95 我出生于1976年5月1日 英语翻译 英语翻译标题：雁荡山两日游时间：2011年4月9日至4月10日 地点：浙江温州 人物：同事 2011年10月10日到12月30日政治时事!我1月9号要用! 英语翻译：我在2011年1月27日上午11点在北京买了一套房. 英语翻译我公司同意并派遣王先生于2010年10月15日至2010年10月24日赴法国参加于10月17日-21日在巴黎举办的巴黎国际食品展览会 2010年11月5日到2011年10月20日一共是多少天? 2011年10月11日到2014年2月26日有多少天 2011年6月10日到2013年11月14日一共多少天 2010年11月5日到2011年10月20日一共是多少天? 从2010年11月08日到2011年10月22日有几天? 2011年3月11日到2013年10月19日是多少天 2010年11月27日到2011年10月17日一共多少天? 2007年10月26日到2011年11月26日 总共是多少天?