英语翻译一般会用“Made in China”但是我在一种产品上看见的是“Manufactured in China”,同样是中国制造,那么,这两种解释有什么区别?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/01 22:35:45

英语翻译一般会用“Made in China”但是我在一种产品上看见的是“Manufactured in China”,同样是中国制造,那么,这两种解释有什么区别?
英语翻译
一般会用“Made in China”但是我在一种产品上看见的是“Manufactured in China”,同样是中国制造,那么,这两种解释有什么区别?

英语翻译一般会用“Made in China”但是我在一种产品上看见的是“Manufactured in China”,同样是中国制造,那么,这两种解释有什么区别?
还是有区别的.
MADE IN CHINA指原产地在中国,即原料是中国的,整个制造过程也是在中国完成的.
而MANUFACTURED IN CHINA多用于转口贸易和三来一补等加工贸易方式.一般如使用MANUFACTURED IN CHINA的话,多指原材料是由国外提供,只是在中国完成加工装配这一过程.
一般情况下,中国保税区所生产的货物多会用MANUFACTURED IN CHINA表示.

Manufacture 比make正式, 更加书面化.
无其他区别

Manufacture较正式.

实际上严格意思上来说Manufactured in China才是中国制造（就是在中国生产出来的，有可能是外国公司在中国生产）
made in china 应该正式一点！

没什么不一样, 只是“Made in China”常用一点. “Manufactured in China”不怎么常用.

英语翻译一般会用“Made in China”但是我在一种产品上看见的是“Manufactured in China”,同样是中国制造,那么,这两种解释有什么区别? 英语翻译Made in Switzerland since 英语翻译如题：MADE IN CHINAUNP (AUTO)还有翻译好的阿拉伯文想要打印出来的,打印到我们公司不干胶上,复制过去会变问号,是不是要添加什么阿拉伯文还是字体,一般都是哪种阿拉伯字体? 英语翻译请会越南语的朋友帮忙翻译下,chi oi day chua dien lai cho em voi .em co viec quan frong muon noi voi chi 英语翻译this( ) ( )bike was made in china 英语翻译：需要贴上made in china the ice cream is made in the form of a ballbe made in 一般表示产地,但这句并没有这样用.我想知道一共有几种用 Amy made a snowman in the park.改为一般疑问句用be made of be made from be made by be made in 造句子鞋盒上是made in china 鞋子里面是made in vietnam,会有假吗? 阿迪达斯made in India为什么会有made in India 呢 //这双鞋是在香港买的~ 英语翻译--Your shirt looks nice.ls it ____cotton?--yes,it's____Beijing.A.made of ;made by B.made of :made in C.made from; made by D/made from ; made in made in made in Made in made in made in made in