请教这句英语句法的分析The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.出自新概念第三册32课.我的问题是:逗号后边的这个分句,怎么会还有个it呢,感觉不太对劲

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 06:44:04

请教这句英语句法的分析The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.出自新概念第三册32课.我的问题是:逗号后边的这个分句,怎么会还有个it呢,感觉不太对劲
请教这句英语句法的分析
The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.出自新概念第三册32课.
我的问题是:逗号后边的这个分句,怎么会还有个it呢,感觉不太对劲啊.不应该是parts of which was still ...

请教这句英语句法的分析The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.出自新概念第三册32课.我的问题是:逗号后边的这个分句,怎么会还有个it呢,感觉不太对劲
供参考
你的提问有理
如果原句是
Part of it (the log book) was still possible to read的话
就不用 it 了
因为 which 在这里已代表了it
但如果原句改为
It was still possible to read part of it.
那麼
就会变成你所帖上的一样
因为
part of it 改为 part of which 之後
再移至 it was still ...的前面
不过
这样的处理虽然’技术上‘可行
但不好
即是’不用it‘的一句好
更为道地

part of which 是一个整体,指的是有价值的一部分是。it指的是book.which 指的是valuble find

后半部分是倒装
it was still possible to read parts of the ship's log book(which).
我不知道具体的语境,单从字面上揣测,应该是作者想强调parts of the ship's log book。

请教这句英语句法的分析The most valuable find of all was the ship's log book,parts of which it was still possible to read.出自新概念第三册32课.我的问题是:逗号后边的这个分句,怎么会还有个it呢,感觉不太对劲 英语句法结构But most of all I recall the general effect ---- of hideousness without a break 求分析这句话成分,.这句话前面是说作者见到了很多难看的建筑. Do the rock.如何分析此句中的句法结构? 英语如何分析句式句法 帮忙翻译一句话 英语的,并希望分析一下句法he shielded me by claiming that he broke the window. 英语句法的结构 用层次分析法分析句法结构!怎么分析啊?“非常热爱祖国和人民的英雄”这句话用层次分析法分析句法结构,怎么分析啊? 请教一个英语句子成分的分析?The morning that my parents took us to the airport, they cried as if I were leaving the country and moving to a foreign land. 请问句中that的句法功能?明白点,谢谢! 英语句法分析 这句话的主谓句是 这是什么句式fast motorways long distances can be covered rapidly and pleasantly.那这句话又是什么意思呢 fast motorways long distances 感觉这个名词太多,堆砌很明显,翻译很 这句英文有没有句法错误?另外用地道的北美英语应该怎样说?我总觉得这句是中国英语i think the green one and the blue one were repainted dolls The Most Beautiful,这句英语怎么解释 有个英语句不清楚,请从语法句法分析一下we seem to exploit these victims with every purchase we make ,and the injustice feels embeded in the products themselves.主要是and后半句 一题英语有关定语从句的病句改错No one knows for certain how the islanders transported the statues,most of whom lived far away from where the stones were.请教这句该怎么改,.越详细越好.英语很菜的^-^感谢. The old Olympic Games from which the modern games came bagan around the year求此句句法分析和句意 i laugh in the face of challenge 分析一下句法 英语句法分析有一天我问了他一个问题 I'm not the best ,but I'm the most diligent one 这句英语的意思 英语句法和语法的区别