英语翻译英文歌词如下：Nobody made you do what you've done,nobody told you what you'd become.If you believe that you get what you gave,don't turn around,just give it away.Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?Oh jim,oh jim,can i leave

英语翻译英文歌词如下：Nobody made you do what you've done,nobody told you what you'd become.If you believe that you get what you gave,don't turn around,just give it away.Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?Oh jim,oh jim,can i leave
英语翻译
英文歌词如下：
Nobody made you do what you've done,
nobody told you what you'd become.
If you believe that you get what you gave,
don't turn around,just give it away.
Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?
Oh jim,oh jim,can i leave it all behind?
I'm okay whan you're okay,i feel fine when you feel fine.
Got no pain,no sense,no shame.
roll on by and put a smile on my face!
Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?
Oh jim,oh jim,can i leave it all behind?
So how does it feel to be free?so far away,
i wish it was me,yes i wish it was me.
Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?
Oh jim,oh jim,can i leave it all behind?
要意译，不要软件译的！

英语翻译英文歌词如下：Nobody made you do what you've done,nobody told you what you'd become.If you believe that you get what you gave,don't turn around,just give it away.Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?Oh jim,oh jim,can i leave
我也非常喜欢这首歌,要用真心来翻译：
Nobody made you do what you've done,
过去的事全是你自己所为,
nobody told you what you'd become.
没有人会告诉你,以后你会是什么样子.
If you believe that you get what you gave,
如果你确定你现在得到的只是你过去付出的,
don't turn around,just give it away.
请不要再徘徊,就把它放弃吧.
Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?
噢,吉姆,噢,吉姆,你能否感觉到我现在的痛苦?
Oh jim,oh jim,can i leave it all behind?
噢,吉姆,噢,吉姆,我是否能把它抛向脑后?
I'm okay whan you're okay,i feel fine when you feel fine.
只有你幸福我才会幸福,只有你快乐我才会感到快乐.
Got no pain,no sense,no shame.
再没有疼痛,不再那么敏感,也再没有耻辱.
roll on by and put a smile on my face!
每天这样一直过下去,每天充满着微笑!
Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?
噢,吉姆,噢,吉姆,你能否感觉到我现在的痛苦?
Oh jim,oh jim,can i leave it all behind?
噢,吉姆,噢,吉姆,我是否能把它抛向脑后?
So how does it feel to be free?so far away,
自由的感觉到底是怎么样的?我一直
i wish it was me,yes i wish it was me.
渴望我是自由的,是啊,我是多么的渴望我是自由的.
Oh jim,oh jim,can you feel the pain i'm in?
噢,吉姆,噢,吉姆,你能否感觉到我现在的痛苦?
Oh jim,oh jim,can i leave it all behind?
噢,吉姆,噢,吉姆,我是否能把它抛向脑后?

Nobody made you do what you've done,
没有人让你做你做了什么，
nobody told you what you'd become.
没有人告诉你什么你想成为。
If you believe that you get what you gave,
如果你相信你得到你给，
don't turn around, jus...

全部展开

Nobody made you do what you've done,
没有人让你做你做了什么，
nobody told you what you'd become.
没有人告诉你什么你想成为。
If you believe that you get what you gave,
如果你相信你得到你给，
don't turn around, just give it away.
不要回头，就让它走。
Oh jim, oh jim, can you feel the pain i'm in?
哦，吉姆，哦吉姆，你能感觉到我的痛苦了吗？
Oh jim, oh jim, can i leave it all behind?
哦，吉姆，哦吉姆，我可以离开这一切的背后？
I'm okay whan you're okay, i feel fine when you feel fine.
我很好，当你很好，我感觉很好，当你感觉很好。
Got no pain, no sense, no shame.
没有疼痛，没有意义，没有羞耻。
roll on by and put a smile on my face!
滚动，把我脸上的微笑！
Oh jim, oh jim, can you feel the pain i'm in?
哦，吉姆，哦吉姆，你能感觉到我的痛苦了吗？
Oh jim, oh jim, can i leave it all behind?
哦，吉姆，哦吉姆，我可以离开这一切的背后？
So how does it feel to be free? so far away,
那么它是怎样的感觉吗？太远了！。
i wish it was me, yes i wish it was me.
我希望这是我，我希望那是我。
Oh jim, oh jim, can you feel the pain i'm in?
哦，吉姆，哦吉姆，你能感觉到我的痛苦了吗？
Oh jim, oh jim, can i leave it all behind?
哦，吉姆，哦吉姆，我可以离开这一切的背后？

收起