Summer is full of fun.怎么翻译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 20:52:14

Summer is full of fun.怎么翻译?
Summer is full of fun.怎么翻译?

Summer is full of fun.怎么翻译?
夏天充满了快乐~be full of是一个固定搭配~意思是充满.

夏天充满了乐趣

夏日，处处有欢乐！
或：夏日，无处不欢乐！
说明：
这句话，很简洁但又有美感，应属诗文类。因此，在翻译时，最好不要把中文的语句说得过长。因为过长的白话文，即不顺口，又缺少美感。
因此，我建议采用根据“意境”来翻译，进而再求准确。而不是根据“意思”来找对应的中文。即采用“意译”法，而不用“直译”法。...

全部展开

夏日，处处有欢乐！
或：夏日，无处不欢乐！
说明：
这句话，很简洁但又有美感，应属诗文类。因此，在翻译时，最好不要把中文的语句说得过长。因为过长的白话文，即不顺口，又缺少美感。
因此，我建议采用根据“意境”来翻译，进而再求准确。而不是根据“意思”来找对应的中文。即采用“意译”法，而不用“直译”法。

收起

夏日,乐趣无限!

夏天充满了乐趣。

Summer is boring

夏天，满是乐趣

Summer is full of fun.怎么翻译? Dalian is always full of t____in summer. Summer is full of fun.如何转换成同义句? Shanghai is full of t____ form all over the world in summer. is full of Here is full of 中文! Memory is so full of is full of up and music is my life.full of dreams and full of Is it summer of fall Look,the reading-room ____readers.A full of B full with C is full of D is full with Which letter is a full of water ? my blood is full of airplane life is full of surprise什么意思 life is full of ups and downs the bag full of books is mine Life is full of ups ond Life is always full of challanges!