kick ass 有人回答是：直译是“踢屁股”的意思,多出现于口语中的“粗话”.-----但是这是哪一种粗话呢?看海扁王的翻译就是这样.似乎很不堪,但是直译就是喝屁股啊.

kick ass 有人回答是：直译是“踢屁股”的意思,多出现于口语中的“粗话”.-----但是这是哪一种粗话呢?看海扁王的翻译就是这样.似乎很不堪,但是直译就是喝屁股啊. kick ass 这首歌翻译成中文是? 为什么kick my ass是踢我屁股的意思,是俚语吗》ass好像没有臂部的意思. kick ass kick one's ass 是嘛意思是不是教训某人的意思啊 kick ass ---mika 古文直译是直译! kick your ass 什么意思 women kick men's ass. kick意思是? kick是啥意义 ass 是啥意思 KICK ASS里的演员.海扁王里的最后和肥仔好上的女孩的名字!是最后和肥仔拍拖的女孩 Think big,kick ass什麼意思? kick back和 kick loose有啥杀不同,是啥意思? Kick start your day.kick start 是短语吗. 英语翻译希望是直译, kick your ass什么意思?she id beautiful,but she can kick your ass.高手翻译一下she is beautiful,but she can kick your ass.