yesterday's solutions will not solve tomorrow's problems.深度翻译,不要直译,最好能用一句俗语概括.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 09:29:02

yesterday's solutions will not solve tomorrow's problems.深度翻译,不要直译,最好能用一句俗语概括.
yesterday's solutions will not solve tomorrow's problems.深度翻译,不要直译,最好能用一句俗语概括.

yesterday's solutions will not solve tomorrow's problems.深度翻译,不要直译,最好能用一句俗语概括.
今是昨非、今非昔比

字面上来看就是昨天的方法不能解决明天的困难,表示应该时时变通,随着时代洪流改变,进步~并没有对应的中文俗语

昨天的解决方案不能解决明天的问题。说明昨天的事不能等到明天做。明日复明日,明日何其多;我生待明日,万事成蹉跎。

直译为 昨天的情况不能解决今日的问题。
今时不同往日 您觉得如何?