英语翻译老友记里翻译成 别以为我没那个念头、可是我总觉得挺别扭的 有什么语法吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 21:40:30

英语翻译老友记里翻译成 别以为我没那个念头、可是我总觉得挺别扭的 有什么语法吗
英语翻译
老友记里翻译成 别以为我没那个念头、可是我总觉得挺别扭的 有什么语法吗

英语翻译老友记里翻译成 别以为我没那个念头、可是我总觉得挺别扭的 有什么语法吗
翻译的没错
这句话含有讽刺意味,是正话反说的例子
可以直译为“就像我没那么想过似的”言外之意就是,别以为我没那个念头

就像那想法从没进入我的脑子里。
就像我不知道一样。

貌似我从没有那想法

英语翻译老友记里翻译成 别以为我没那个念头、可是我总觉得挺别扭的 有什么语法吗 英语翻译hard disk test passed 竟然被翻译成:硬盘检测没及格害的我以为自己刚买的电脑硬盘坏了呢,有道太不准了,使用有道翻译的朋友,别太相信有道了. 英语翻译老友记里的一句台词,是不是译成:我胜任这个工作, 英语翻译不要翻译成:我以为我喜欢你 英语翻译《进击的巨人》中的一句台词,求翻译成英语:“什么都无法舍弃的人,什么也改变不了”别以为我看不出来 我好累,这种感觉没有人会理解.翻译成英语怎么说.别用有道,那个没语法,如果那样我也会. 英语翻译我要忠于原文。神马别翻译成什么。- 英语翻译张宇然翻译成英文,别给我来拼音啊, 英语翻译“不要逃避,别以为我看不到你”这句话正确的英文翻译 霸王别鸡 的英语翻译谁知道的?可以为我翻译吗 作文《别以为我什么都不懂》 别以为我什么都不懂 作文 作文,别以为我什么都不懂 别以为我什么也不懂 作文 英语翻译那个高手帮我翻译成英语. 我以为我很重要翻译成繁体字 英语翻译将下文翻译 .高质量的 ..别拿翻译工具糊弄我...悲伤的是你 不是我 是你 .我真的没什么可失望的了...没了.为了你 也为了我自己 .没了.没了加一句 1.你他妈的以为你是谁?2.还有No die 英语翻译你知道么?当我看到那个数字时 我很难受.太辛苦的话 就别在坚持练了,那样我会心疼的!请朋友们帮我把这段话翻译成英文