英语翻译力宏从上张专辑开始就标榜chinked---out,我英文不好,有知道的望不吝赐教,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 22:02:14

英语翻译力宏从上张专辑开始就标榜chinked---out,我英文不好,有知道的望不吝赐教,
英语翻译
力宏从上张专辑开始就标榜chinked---out,我英文不好,有知道的望不吝赐教,

英语翻译力宏从上张专辑开始就标榜chinked---out,我英文不好,有知道的望不吝赐教,
其实这只是一种象征.就像R&B一样是一种概括性的曲风——节奏与蓝调.而chinked--out中文可为“响起来”.我也喜欢力宏的歌,觉得他很厉害,他已经跨越、融合、连接东方、西方音乐的极致并加入民族色彩浓厚的音乐元素,唱响了世界.美妙,才华,动听统统都要chinked--out.

美国俚语,是嘲弄黄种人的说法。Chinked 与 China,Chinese 相似并发音略相近,美国俚语用来谩骂侮辱华人或黄种人 纯复制

chinked---out翻译成中文为“嘻哈中国风”
这是王力宏自己解释的!