I MISS YOU ,BUT I MISS YOU怎么翻译的啊,求人指教.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 04:58:28

I MISS YOU ,BUT I MISS YOU怎么翻译的啊,求人指教.
I MISS YOU ,BUT I MISS YOU怎么翻译的啊,求人指教.

I MISS YOU ,BUT I MISS YOU怎么翻译的啊,求人指教.
我失去你了,但是,我依然想着你

我想你，除了想你没有别的（意思就是非常想你）

“我除了想你还是想你”我更喜欢这个翻译，看自己心情了。
还有就是 我想你，但我错过了你、

按语境来说应该是“虽然我错过了你，但还是想着你”，但是观之时态又不对呢····

你已离我而去，但是我依然想你
miss有两种意思，一个是错过，丢失的意思，一个是想念的意思

我失去你了，但是，我依然想着你

miss有两个意思，一个是错过，一个是想念。往里面加就好了

错过了你，可是我想你了

两种译法
1.我错过了你，但我想你
2.我想你，但我已经失去了你

我错过了你，但仍然想着你

我想你,但是我错过了你

我想你但是我错过了你
我错过了你但是我很想你（感觉这个不太熟啊）个人认为应该是第一个···

I miss you but I miss you . i miss you but i miss you I miss you but i miss 【I Miss You But I Miss I miss you,but I miss I miss you,but I miss you.翻I miss you,but I miss you.翻译 I miss you but I missed you. I miss you,so I miss you ,but I miss you ,so I so much miss I miss you but I miss you 翻译成什么? I miss you but I miss you 最佳翻译是什么? 求翻译:I miss you but I miss you. I miss you, but i miss you 怎么翻译! I miss you ,but I miss you .怎么翻译? 谁有i miss you but i miss you这首歌啊? I miss you but i miss you中文啥意思 “I miss you but i miss you!”各种意思. 翻译 I miss you but I won't miss you i miss you but i miss you什么意思