懂英语的朋友请进来如果阁下闲暇无事,请帮小弟翻译一下下面这首歌词,When you have no light to guide youAnd no one to walk to walk beside youI will come to youOh I will come to youWhen the night is dark and stormyYou won't h

懂英语的朋友请进来如果阁下闲暇无事,请帮小弟翻译一下下面这首歌词,When you have no light to guide youAnd no one to walk to walk beside youI will come to youOh I will come to youWhen the night is dark and stormyYou won't h
懂英语的朋友请进来
如果阁下闲暇无事,请帮小弟翻译一下下面这首歌词,
When you have no light to guide you
And no one to walk to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Sometimes when all your dreams may have seen better days
And you don't know how or why,but you've lost your way
Have no fear when your tears are fallin'
I will hear your spirit callin'
And I swear I'll be there come what may
When you have no light to guide you
And no one to walk to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
I will come to you
'Cause even if we can't be together
We'll be friends now and forever
And I swear that I'll be there come what may
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
We all need somebody we can turn to
Someone who'll always understand
So if you feel that your soul is dyin'
And you need the strength to keep tryin'
I'll reach out and take your hand
When you have no light to guide you
And no one to walk to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Oh I will come to you
I Will Come To You

懂英语的朋友请进来如果阁下闲暇无事,请帮小弟翻译一下下面这首歌词,When you have no light to guide youAnd no one to walk to walk beside youI will come to youOh I will come to youWhen the night is dark and stormyYou won't h
当没有灯光带领你和
没有人走在你旁边时
我会出现在你身边
哦 我会出现在你身边
当夜晚充满了黑暗和暴风雨
你不用找我
我会出现在你身边
哦 我会出现在你身边
有时当你的梦想可能有过富裕日子
而你不知道怎样做和为什么,但是你迷失了自己
不要有恐惧当你泪水坠落
我回听到你灵魂喊叫
而我保证我会到那不管发生什么
当没有灯光引领你
和没有人走在你旁边
我会出现在你身边
哦 我会出现在你身边
当夜晚充满黑暗和暴风雨
你不用找我
我会出现在你身边
哦 我会出现在你身边
我会出现在你身边
即使可能我们不能在一起
我们现在到永远都可以是朋友
而我保证我会到那不管发生什么
当夜晚满是黑暗和暴风雨时
你不用找我
我会出现在你身边
哦 我会出现在你身边
我们都需要那些我们可以转向的人
那些总是理解我们的人
所以如果你觉着你的灵魂即将死亡
以及你需要力量继续尝试
我会牵起你的手
P.S.像这类歌词翻译是不能直译的,要引申一下

好吧。算我闲暇无事，帮你翻译下吧。不一定全对，但肯定是那个意思。
嗯，开始咯。
当你没有灯光带领你
和没有人走在你旁边
我会到你那里
哦 我会到你那里
当夜晚是黑暗和暴烈的
你不用找我
我回到你那里
哦 我会到你那里
有时当你的梦想可能有过富裕日子
而你不知道怎样和为什么，但是你丢了你的路
不要有恐惧...

全部展开

好吧。算我闲暇无事，帮你翻译下吧。不一定全对，但肯定是那个意思。
嗯，开始咯。
当你没有灯光带领你
和没有人走在你旁边
我会到你那里
哦 我会到你那里
当夜晚是黑暗和暴烈的
你不用找我
我回到你那里
哦 我会到你那里
有时当你的梦想可能有过富裕日子
而你不知道怎样和为什么，但是你丢了你的路
不要有恐惧当你泪水坠落
我回听到你灵魂喊叫
而我保证我会到那不管发生什么
当你没有灯光带领你
和没有人走在你旁边
我会到你那里
哦 我会到你那里
当夜晚是黑暗和暴烈的
你不用找我
我回到你那里
哦 我会到你那里
我会到你那里
即使可能我们不能在一起
我们现在到永远都可以是朋友
而我保证我会到那不管发生什么
当夜晚是黑暗和暴烈的
你不用找我
我回到你那里
哦 我会到你那里
我们都需要某些人我们可以转向
有些人总是明白
所以如果你觉着你的灵魂即将死亡
和你需要力量继续尝试
我回伸手去拉你的手
当你没有灯光带领你
和没有人走在你旁边
我会到你那里
哦 我会到你那里
当夜晚是黑暗和暴烈的
你不用找我
我回到你那里
哦 我会到你那里
哦 我会到你那里
我回到你那里
=======================================
好啰嗦的歌词
（不过也有可能是被我翻译啰嗦了）

收起

当您没有光引导您
并且没人走走在您旁边
我将走向您
噢I 将来到您
当夜是黑暗和风雨如磐的
您不会必须提供援助为我
我将走向您
噢I 将来到您
有时当所有您的梦想也许看了更好的天
并且您不知道怎么或为什么, 仅您迷路了
不要有恐惧当您的泪花是fallin '
我将听见您的精神callin '...

全部展开

当您没有光引导您
并且没人走走在您旁边
我将走向您
噢I 将来到您
当夜是黑暗和风雨如磐的
您不会必须提供援助为我
我将走向您
噢I 将来到您
有时当所有您的梦想也许看了更好的天
并且您不知道怎么或为什么, 仅您迷路了
不要有恐惧当您的泪花是fallin '
我将听见您的精神callin '
并且我发誓我将在那里不管怎样
当您没有光引导您
并且没人走走在您旁边
我将走向您
噢I 将来到您当夜是黑暗和风雨如磐的
您不会必须提供援助为我
我将走向您
噢I 将来到您
我将走向您 ' 起因既使我们无法一起是
我们现在和永远将是朋友
并且我发誓, 我将在那里不管怎样
当夜是黑暗和风雨如磐的
您不会必须提供援助为我
我将走向您
噢I 将来到您
我们所有需要某人我们能转动
某人总将了解
如此如果您认为您的灵魂是dyin '
并且您需要力量保留tryin '
我将提供援助和将采取您的手
当您没有光引导您
并且没人走走在您旁边
我将走向您
噢I 将来到您
当夜是黑暗和风雨如磐的
您不会必须提供援助为我
我将走向您
噢I 将来到您
噢I 将来到您
我将走向您
。。。。。。不知道对不对``！！！
...

收起