作业帮英语翻译His Company has been working with Brazilian local partner to promote "heavy rail system under PPP/Concession model" to expand public transportation infrastructure in Salvador,foreseeing World Cup Soccer Game in 2014.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 06:29:34
英语翻译His Company has been working with Brazilian local partner to promote "heavy rail system under PPP/Concession model" to expand public transportation infrastructure in Salvador,foreseeing World Cup Soccer Game in 2014.
英语翻译
His Company has been working with Brazilian local partner to promote "heavy rail system under PPP/Concession model" to expand public transportation infrastructure in Salvador,foreseeing World Cup Soccer Game in 2014.
英语翻译His Company has been working with Brazilian local partner to promote "heavy rail system under PPP/Concession model" to expand public transportation infrastructure in Salvador,foreseeing World Cup Soccer Game in 2014.
他的公司一直与巴西当地合作方来推动“PPP/让步模式下的重轨系统”,以扩大到2014年足球世界杯时萨尔瓦多的公共交通设施.
他的公司一直与巴西当地的合作伙伴，以促进“根据购买力平价/特许经营模式的重型铁路系统“，以扩大公共交通基础设施在萨尔瓦多，预见世界杯足球比赛于2014年
翻译是：“他的公司一直工作巴西人当地合伙人促进"沉重铁路系统下ppp/让步模型"扩大公众交通基础设施在萨尔瓦多，预料世界杯足球赛有局方2014。”
他的公司和巴西当地合作伙伴一起运作，以利于促进重轨系统在PPP(公私合伙制)模式下扩展萨尔瓦多的公共运输系统建设，迎接2014年世界杯。
译文如下：
为了迎接2014年巴西世界杯，他的公司一直与巴西当地公司合作，推进建设“购买力平价结算+特许加盟”模式的重轨系统，以拓展其在萨尔瓦多的公共交通建设。
注：
1.PPP：购买力平价主要问题是按汇率计算的国内生产总值的美元不能反映各国的实际情况，尤其是物价低廉的发展中国家，按购买力平价（PPP）是以一国实际购买力水平为基础，用来计算国内生产总值以美元表示的...
全部展开
译文如下：
为了迎接2014年巴西世界杯，他的公司一直与巴西当地公司合作，推进建设“购买力平价结算+特许加盟”模式的重轨系统，以拓展其在萨尔瓦多的公共交通建设。
注：
1.PPP：购买力平价主要问题是按汇率计算的国内生产总值的美元不能反映各国的实际情况，尤其是物价低廉的发展中国家，按购买力平价（PPP）是以一国实际购买力水平为基础，用来计算国内生产总值以美元表示的一种国际币值，计算可能比较接近实际。
2.特许加盟：（1）特许加盟是利用自己的品牌、专有技术、经营管理模式等与他人的资本相结合来扩大经营规模的一种商业模式。特许加盟对特许人来说，是技术和品牌价值的扩张，经营模式的克隆而不是资本的扩张。 （2）特许加盟是一种双赢的商业模式。只有使特许人获得比他独自直营更有效率的发展，让受许人获得比独自经营更多的利益，特许加盟才能进行下去。 （3）特许加盟是一种智能型的商业组织形式。特许加盟使特许经营人能够最充分地组合、利用自身的优势，并最大限度地吸纳广泛的社会资源，受许人则降低了创业风险和时间、资金等创业成本。 总之，特许加盟是二十一世纪开店创业的新趋势、新潮流，是推动未来社会经济发展新动力，她将为许多创业者带来新的创业机遇和赢利前景。
收起
他的公司与巴西当地的合作伙伴去促进“购买力平价结算+特许加盟””以拓展其在萨尔瓦多的公共交通建设，为了迎接2014年的世界杯。