作业帮有苦说不出英文怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 05:37:08
有苦说不出英文怎么说
有苦说不出英文怎么说
有苦说不出英文怎么说
can not tell the truth of the suffering
can not tell the truth of the suffering
got reason of suffering, but no one could be speaked to
有苦说不出
I am not able to tell about my suffering.
or
I have suffered but can not talk about it.
could not tell the suffering.
可以有几个不同的翻译
1. unspeakable bitterness
说明：
This is an expression.
2. Harsh taste in the mouth of a speech-impaired person
说明：
哑巴吃黄连---有苦说不出。
Harsh taste in the mouth of a s...
全部展开
可以有几个不同的翻译
1. unspeakable bitterness
说明：
This is an expression.
2. Harsh taste in the mouth of a speech-impaired person
说明：
哑巴吃黄连---有苦说不出。
Harsh taste in the mouth of a speech-impaired person
3. suffering but unable to speak out/complain
黄连=RHIZAOMA COPTIDIS
The phrase means a dumb (unable to speak) person who ate 黄连, which is bitter, is unable to say/complain that it's bitter. So we use 哑巴吃黄连 to refer to suffering from a bad thing but unable to speak out/do something about it.
收起