英语翻译I'm quite sorry I wad not able to get that due to some wired thing on my pc not being able to scroll Down to see what you typed I would like to be your friend

英语翻译I'm quite sorry I wad not able to get that due to some wired thing on my pc not being able to scroll Down to see what you typed I would like to be your friend
英语翻译
I'm quite sorry I wad not able to get that due to some wired thing on my pc not being able to scroll Down to see what you typed I would like to be your friend

英语翻译I'm quite sorry I wad not able to get that due to some wired thing on my pc not being able to scroll Down to see what you typed I would like to be your friend
这句话是个挺长的句子,如果不给语境的话有点难度.现在试一下：我很抱歉因为我电脑的一些线路问题导致我不能往下滚动（电脑滚条）到看到你所打的“我想成为你的朋友” 这句话
分析一下难点：due to 因为,由于 scroll Down ：这里的down应该是小写吧,意思是向下滚动 get that ：是个宾语从句,不过因为句子太长,从句被放最后,即get what you typed I would like to be your friend

我非常抱歉，由于个人电脑上不能够向下滚动以查看您输入的东西，所以我无法得知所输入的，我希望成为您的朋友
（大概是这样吧， = = ）其实你以后可以去google翻译里面查，这样子比较快和准确，不过最好不要一句话一下子全打进去，这样子它就会有些乱了。
希望能帮到你啦，嘿嘿~~看着好像是一句电脑指令嘛~~~...

全部展开

我非常抱歉，由于个人电脑上不能够向下滚动以查看您输入的东西，所以我无法得知所输入的，我希望成为您的朋友
（大概是这样吧， = = ）其实你以后可以去google翻译里面查，这样子比较快和准确，不过最好不要一句话一下子全打进去，这样子它就会有些乱了。
希望能帮到你啦，嘿嘿~~看着好像是一句电脑指令嘛~~~

收起

我非常抱歉，我瓦德无法取得，由于个人电脑上不能够向下滚动以查看您输入的，我想成为您的朋友一些有线事

很抱歉我不能看到那句话，是由于有些有线的东西挡在我的电脑上，使我不能翻滚看到你打的“我想成为你的朋友”。
希望对你有帮助！~

wad是个错字，应该是was s和d按错了。
非常抱歉，由于上次电脑连线（鼠标或键盘线）的接触不好，无法向下滚动屏幕，所以我当时没有看见你输入的内容是“我愿意和你成为朋友”