船舶翻译 是给船东看的,所以需要精准的翻译,谢谢了!根据厂家来货,现场取样,修改相关管路,具体修改所需材料铜管无缝钢管F型青铜圆柱管螺纹接头A型平肩螺纹接头及外套螺母铜管弯头法兰

船舶翻译 是给船东看的,所以需要精准的翻译,谢谢了!根据厂家来货,现场取样,修改相关管路,具体修改所需材料铜管无缝钢管F型青铜圆柱管螺纹接头A型平肩螺纹接头及外套螺母铜管弯头法兰
船舶翻译 是给船东看的,所以需要精准的翻译,谢谢了!
根据厂家来货,现场取样,修改相关管路,具体修改所需材料
铜管
无缝钢管
F型青铜圆柱管螺纹接头
A型平肩螺纹接头及外套螺母
铜管弯头
法兰 DN25 分有机加热器带
1.5倍钢弯头
平法兰
法兰 DN15 分油机温控阀带
异径接头
C型平面焊接座
请将内场301修改后的管子送到大船坞
一楼是用有道翻译的，机器翻译不精准的，请不要诓人，谢谢，感谢二楼的修改~

船舶翻译 是给船东看的,所以需要精准的翻译,谢谢了!根据厂家来货,现场取样,修改相关管路,具体修改所需材料铜管无缝钢管F型青铜圆柱管螺纹接头A型平肩螺纹接头及外套螺母铜管弯头法兰
请将内场301修改后的管子送到大船坞
Please send the modified tube whose infield is 301 to the large dock.
单元加热器来货与厂家样本不符合
The unit heater which has arrived doesn't match with the factory sample.
楼上的这两个句子翻译的有问题,我试着给你翻一下.我不是这专业的其他帮不了你,你参考楼上的吧.

铜管
brass
无缝钢管
Seamless steel tube
F型青铜圆柱管螺纹接头
F type bronze cylindrical tube, threaded nipple
A型平肩螺纹接头及外套螺母
Type A flat shoulder thread joints and coat nut
铜管弯头...

全部展开

铜管
brass
无缝钢管
Seamless steel tube
F型青铜圆柱管螺纹接头
F type bronze cylindrical tube, threaded nipple
A型平肩螺纹接头及外套螺母
Type A flat shoulder thread joints and coat nut
铜管弯头
Copper tube elbow
法兰 DN25 分有机加热器带
Flange DN25 divided organic heater belt
1.5倍钢弯头
1.5 times steel elbow
平法兰
Flat flange
法兰 DN15 分油机温控阀带
Flange DN15 oil purifier TRVS belt
异径接头
Different-diameter joint
C型平面焊接座
C plane welding seats
请将内场301修改后的管子送到大船坞
Please will be renamed modified tube to 301 big docks
单元加热器来货与厂家样本不符合
Unit heater to goods with manufacturers sample don't match

收起

According to the manufacturer to goods, field sampling, modify the relevant lines, specific revision materials brass Seamless steel tube F type bronze cylindrical tube, threaded nipple Type A flat sho...

全部展开

According to the manufacturer to goods, field sampling, modify the relevant lines, specific revision materials brass Seamless steel tube F type bronze cylindrical tube, threaded nipple Type A flat shoulder thread joints and coat nut Copper tube elbow Flange DN25 divided organic heater belt 1.5 times steel elbow Flat flange Flange DN15 oil purifier TRVS belt Different-diameter joint C plane welding seats Please will be renamed modified tube to 301 big docks

收起

According to the manufacturer that the goods, on-site sampling, to amend the relevant pipeline, specific changes required materials
Brass
Seamless steel pipe
F-bronze fittings threaded ...

全部展开

According to the manufacturer that the goods, on-site sampling, to amend the relevant pipeline, specific changes required materials
Brass
Seamless steel pipe
F-bronze fittings threaded cylindrical
-A male connector and the flat shoulder jacket nut
Brass elbow
DN25 flange heaters with organic sub-
1.5 times the steel elbow
Flat flange
Thermostatic valve DN15 flange with oil separator
Reducing joint
Block C-Plane Welding
Please modify the field after the tube 301 to the big dock

收起