作业帮《基督山伯爵》、《悲惨世界》谁译的最好想买书送人,想原汁原味一点,望各路大神帮忙
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 08:47:38
《基督山伯爵》、《悲惨世界》谁译的最好想买书送人,想原汁原味一点,望各路大神帮忙
《基督山伯爵》、《悲惨世界》谁译的最好
想买书送人,想原汁原味一点,望各路大神帮忙
《基督山伯爵》、《悲惨世界》谁译的最好想买书送人,想原汁原味一点,望各路大神帮忙
基督山伯爵的话,韩周合译的和高临的都是在国内比较出类拔萃的；97年周克希和韩沪麟的最好,不过不好买,而且年代久远看起来没什么阅读兴趣；译文的黄皮和橘色皮的韩沪麟（97版译者）译本也算是最好的了,根据97版的为蓝本进行校订的；要想送人收藏起来的话,长江文艺版的高临的精装版（另有平装版）译本算比较好的；至于王巨成的（这版貌似没平装版）,送小朋友是不二选择,供青年及以上的读者来看则不太合适了.毕竟王巨成是儿童文学作家；韩沪麟还有个01版的,和97版的内容貌似无异.
悲惨世界的话,没那么多讲究,个人觉得李丹、方于版（人民文学）的最不错；另外李玉民（燕山）、郑克鲁（译文）、潘丽珍（译林）的也都可以；收藏的话还是长江文艺版的,金孩译的；悲惨世界我提的几个版本里面只有金孩的是精装版,对于年份和版本没太多的描述,因为市面上都能买到而且年份也不太远.
《基督山伯爵》、《悲惨世界》谁译的最好想买书送人,想原汁原味一点,望各路大神帮忙
求《基督山伯爵》的读后感谁有《基督山伯爵》的读后感?
《基督山伯爵》的读后感
请问基督山伯爵最好的翻译者是哪位?
谁给个基督山伯爵的英文影评 感激不尽!
请问下列几本书哪几本适合初中生假期读基督山伯爵 三个火枪手 堂吉诃德 巴黎圣母院 悲惨世界哪几本最好
基督山伯爵读后感5000字的,
请问《基督山伯爵》的英文名是什么?
《基督山伯爵》的英文翻译是什么?
基督山伯爵写的是什么?
《基督山伯爵》的主要内容1000字
基督山伯爵的人物关系图
j基督山伯爵是谁写的?
基督山伯爵读后感
基督山伯爵 感想
基督山伯爵好词好句
基督山伯爵读后感?
基督山伯爵的性格,或者基督山伯爵一书中的其他人物的性格.