翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 06:39:10

翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”
翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”

翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.”
出自史记·卫绾列传
上：指景帝,先帝指文帝,其后有武帝
六剑：指文帝赐予卫绾的六把剑,不怕得罪朝中权贵,当时景帝欲削藩,削藩最大的障碍就是皇亲贵族,景帝重用卫绾的目的就在于打压一批皇亲贵族
盛：新的,指时间虽久,但仍然光芒锋利
服：服有外表装饰的意思,古人换衣服就叫“易服”,所以这句话是说,剑的外表没有什么改变,说明卫绾“供奉”的好
所以这句话的意思是：皇上（景帝）让（卫绾）取出（文帝赐予的）六把宝剑,宝剑尚且盛气逼人,不曾变色

翻译“上使取六剑,剑尚盛,为尝服也.” 翻译：幸尚宽,何为不可?的意思. 欧品尚怎么翻译求《墨子*尚贤》翻译尚书亭记的翻译翻译：中国有句古话：“相知无远近,万里尚为邻”. 秦多与赵王宠臣郭开金为反间言李牧司马尚欲反翻译孔子称栗为五谷之长,荀卿亦云食先栗稷,古人所尚,容可违乎?求翻译. 吾母在尚尔,今岂为妻孥计温饱哉翻译现代汉语尚能何为是什么意思? “为学尚德”是什么意思? 尚思为国戍轮台的尚是什么意思翻译相去万余里,故人心尚尔尚雯婕的英文歌求翻译 “东曦既驾,尚志尚远”英文怎么翻译崇德尚能,经世济民英文怎么翻译? 尚味的英文怎么翻译? 尚德修文扬善达美求翻译